Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *häkä, possibly from Proto-Finno-Ugric [Term?]. Cognates include Estonian hägu, Ingrian hägä and Votic häkä; possible cognates include Northern Sami ciehka and Northern Khanty шив (šiw).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhækæ/, [ˈhæk̟æ]
- Rhymes: -ækæ
- Syllabification(key): hä‧kä
- Hyphenation(key): hä‧kä
Noun
häkä
- fumes rich in carbon monoxide caused by partial or incomplete combustion
- (specifically) carbon monoxide
- Synonym: hiilimonoksidi
- (archaic) mist, fog
- (archaic) rush, haste (contemporarily used idiomatically in täyttä häkää (“at full speed”) and kuin häkä (“fast”))
Declension
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
häkäni
|
häkäni
|
| accusative
|
nom.
|
häkäni
|
häkäni
|
| gen.
|
häkäni
|
| genitive
|
häkäni
|
häkieni
häkäini rare
|
| partitive
|
häkääni
|
häkiäni
|
| inessive
|
häässäni
|
häissäni
|
| elative
|
häästäni
|
häistäni
|
| illative
|
häkääni
|
häkiini
|
| adessive
|
häälläni
|
häilläni
|
| ablative
|
häältäni
|
häiltäni
|
| allative
|
häälleni
|
häilleni
|
| essive
|
häkänäni
|
häkinäni
|
| translative
|
hääkseni
|
häikseni
|
| abessive
|
häättäni
|
häittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
häkineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
häkäsi
|
häkäsi
|
| accusative
|
nom.
|
häkäsi
|
häkäsi
|
| gen.
|
häkäsi
|
| genitive
|
häkäsi
|
häkiesi
häkäisi rare
|
| partitive
|
häkääsi
|
häkiäsi
|
| inessive
|
häässäsi
|
häissäsi
|
| elative
|
häästäsi
|
häistäsi
|
| illative
|
häkääsi
|
häkiisi
|
| adessive
|
häälläsi
|
häilläsi
|
| ablative
|
häältäsi
|
häiltäsi
|
| allative
|
häällesi
|
häillesi
|
| essive
|
häkänäsi
|
häkinäsi
|
| translative
|
hääksesi
|
häiksesi
|
| abessive
|
häättäsi
|
häittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
häkinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
häkämme
|
häkämme
|
| accusative
|
nom.
|
häkämme
|
häkämme
|
| gen.
|
häkämme
|
| genitive
|
häkämme
|
häkiemme
häkäimme rare
|
| partitive
|
häkäämme
|
häkiämme
|
| inessive
|
häässämme
|
häissämme
|
| elative
|
häästämme
|
häistämme
|
| illative
|
häkäämme
|
häkiimme
|
| adessive
|
häällämme
|
häillämme
|
| ablative
|
häältämme
|
häiltämme
|
| allative
|
häällemme
|
häillemme
|
| essive
|
häkänämme
|
häkinämme
|
| translative
|
hääksemme
|
häiksemme
|
| abessive
|
häättämme
|
häittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
häkinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
häkänne
|
häkänne
|
| accusative
|
nom.
|
häkänne
|
häkänne
|
| gen.
|
häkänne
|
| genitive
|
häkänne
|
häkienne
häkäinne rare
|
| partitive
|
häkäänne
|
häkiänne
|
| inessive
|
häässänne
|
häissänne
|
| elative
|
häästänne
|
häistänne
|
| illative
|
häkäänne
|
häkiinne
|
| adessive
|
häällänne
|
häillänne
|
| ablative
|
häältänne
|
häiltänne
|
| allative
|
häällenne
|
häillenne
|
| essive
|
häkänänne
|
häkinänne
|
| translative
|
hääksenne
|
häiksenne
|
| abessive
|
häättänne
|
häittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
häkinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
häkänsä
|
häkänsä
|
| accusative
|
nom.
|
häkänsä
|
häkänsä
|
| gen.
|
häkänsä
|
| genitive
|
häkänsä
|
häkiensä
häkäinsä rare
|
| partitive
|
häkäänsä
|
häkiään
häkiänsä
|
| inessive
|
häässään
häässänsä
|
häissään
häissänsä
|
| elative
|
häästään
häästänsä
|
häistään
häistänsä
|
| illative
|
häkäänsä
|
häkiinsä
|
| adessive
|
häällään
häällänsä
|
häillään
häillänsä
|
| ablative
|
häältään
häältänsä
|
häiltään
häiltänsä
|
| allative
|
häälleen
häällensä
|
häilleen
häillensä
|
| essive
|
häkänään
häkänänsä
|
häkinään
häkinänsä
|
| translative
|
hääkseen
hääksensä
|
häikseen
häiksensä
|
| abessive
|
häättään
häättänsä
|
häittään
häittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
häkineen
häkinensä
|
|
Derived terms
Further reading
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *hakä. Cognates include Finnish häkä and dialectal Estonian häga.
Pronunciation
Noun
häkä
- vapour, steam
- Kiukaast tuli paljo häkkää. ― From the stove came a lot of vapour.
- mist (specifically from cold dew, as opposed to a fog)
Usage notes
- The collocation kylmä häkä ("cold vapour") is sometimes used to distinguish the sense "mist" from the more general "vapour".
Declension
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
häkä
|
häät
|
| genitive
|
hään
|
häkkiin
|
| partitive
|
häkkää
|
häkkiä
|
| illative
|
häkkää
|
häkkii
|
| inessive
|
hääs
|
häis
|
| elative
|
hääst
|
häist
|
| allative
|
häälle
|
häille
|
| adessive
|
hääl
|
häil
|
| ablative
|
häält
|
häilt
|
| translative
|
hääks
|
häiks
|
| essive
|
häkännä, häkkään
|
häkinnä, häkkiin
|
| exessive1)
|
häkänt
|
häkint
|
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.
|
Synonyms
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 79