hämmentyä

Finnish

Etymology

hämmentää +‎ -yä

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈhæmːentyæˣ/, [ˈhæmːe̞n̪ˌt̪yæ(ʔ)]
  • Rhymes: -yæ
  • Syllabification(key): häm‧men‧ty‧ä
  • Hyphenation(key): häm‧men‧tyä

Verb

hämmentyä

  1. (intransitive) to get confused, become confused

Conjugation

Inflection of hämmentyä (Kotus type 52*J/sanoa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. hämmennyn en hämmenny 1st sing. olen hämmentynyt en ole hämmentynyt
2nd sing. hämmennyt et hämmenny 2nd sing. olet hämmentynyt et ole hämmentynyt
3rd sing. hämmentyy ei hämmenny 3rd sing. on hämmentynyt ei ole hämmentynyt
1st plur. hämmennymme emme hämmenny 1st plur. olemme hämmentyneet emme ole hämmentyneet
2nd plur. hämmennytte ette hämmenny 2nd plur. olette hämmentyneet ette ole hämmentyneet
3rd plur. hämmentyvät eivät hämmenny 3rd plur. ovat hämmentyneet eivät ole hämmentyneet
passive hämmennytään ei hämmennytä passive on hämmennytty ei ole hämmennytty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. hämmennyin en hämmentynyt 1st sing. olin hämmentynyt en ollut hämmentynyt
2nd sing. hämmennyit et hämmentynyt 2nd sing. olit hämmentynyt et ollut hämmentynyt
3rd sing. hämmentyi ei hämmentynyt 3rd sing. oli hämmentynyt ei ollut hämmentynyt
1st plur. hämmennyimme emme hämmentyneet 1st plur. olimme hämmentyneet emme olleet hämmentyneet
2nd plur. hämmennyitte ette hämmentyneet 2nd plur. olitte hämmentyneet ette olleet hämmentyneet
3rd plur. hämmentyivät eivät hämmentyneet 3rd plur. olivat hämmentyneet eivät olleet hämmentyneet
passive hämmennyttiin ei hämmennytty passive oli hämmennytty ei ollut hämmennytty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. hämmentyisin en hämmentyisi 1st sing. olisin hämmentynyt en olisi hämmentynyt
2nd sing. hämmentyisit et hämmentyisi 2nd sing. olisit hämmentynyt et olisi hämmentynyt
3rd sing. hämmentyisi ei hämmentyisi 3rd sing. olisi hämmentynyt ei olisi hämmentynyt
1st plur. hämmentyisimme emme hämmentyisi 1st plur. olisimme hämmentyneet emme olisi hämmentyneet
2nd plur. hämmentyisitte ette hämmentyisi 2nd plur. olisitte hämmentyneet ette olisi hämmentyneet
3rd plur. hämmentyisivät eivät hämmentyisi 3rd plur. olisivat hämmentyneet eivät olisi hämmentyneet
passive hämmennyttäisiin ei hämmennyttäisi passive olisi hämmennytty ei olisi hämmennytty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. hämmenny älä hämmenny 2nd sing. — —
3rd sing. hämmentyköön älköön hämmentykö 3rd sing. olkoon hämmentynyt älköön olko hämmentynyt
1st plur. hämmentykäämme älkäämme hämmentykö 1st plur. — —
2nd plur. hämmentykää älkää hämmentykö 2nd plur. — —
3rd plur. hämmentykööt älkööt hämmentykö 3rd plur. olkoot hämmentyneet älkööt olko hämmentyneet
passive hämmennyttäköön älköön hämmennyttäkö passive olkoon hämmennytty älköön olko hämmennytty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. hämmentynen en hämmentyne 1st sing. lienen hämmentynyt en liene hämmentynyt
2nd sing. hämmentynet et hämmentyne 2nd sing. lienet hämmentynyt et liene hämmentynyt
3rd sing. hämmentynee ei hämmentyne 3rd sing. lienee hämmentynyt ei liene hämmentynyt
1st plur. hämmentynemme emme hämmentyne 1st plur. lienemme hämmentyneet emme liene hämmentyneet
2nd plur. hämmentynette ette hämmentyne 2nd plur. lienette hämmentyneet ette liene hämmentyneet
3rd plur. hämmentynevät eivät hämmentyne 3rd plur. lienevät hämmentyneet eivät liene hämmentyneet
passive hämmennyttäneen ei hämmennyttäne passive lienee hämmennytty ei liene hämmennytty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st hämmentyä present hämmentyvä hämmennyttävä
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st hämmentyäkseni hämmentyäksemme
2nd hämmentyäksesi hämmentyäksenne
3rd hämmentyäkseen
hämmentyäksensä
past hämmentynyt hämmennytty
2nd inessive2 hämmentyessä hämmennyttäessä agent4 hämmentymä
Possessive forms
Person sing. plur.
1st hämmentyessäni hämmentyessämme
2nd hämmentyessäsi hämmentyessänne
3rd hämmentyessään
hämmentyessänsä
negative hämmentymätön
instructive hämmentyen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd inessive hämmentymässä —
elative hämmentymästä —
illative hämmentymään —
adessive hämmentymällä —
abessive hämmentymättä —
instructive hämmentymän hämmennyttämän
4th3 verbal noun hämmentyminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st hämmentymäisilläni hämmentymäisillämme
2nd hämmentymäisilläsi hämmentymäisillänne
3rd hämmentymäisillään
hämmentymäisillänsä

Derived terms

Further reading

Ingrian

Etymology

From hämmentää (“to stir”) +‎ -yä. Akin to Finnish hämmentyä.

Pronunciation

  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈhæmːentyæ/, [ˈhæmːənˌtʲyæ]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈhæmːentyæ/, [ˈhæmːe̞nˌtyæ]
  • (Hevaha) IPA(key): /ˈhæmːentyæk/, [ˈhæmːe̞nˌtyæɡ̊]
  • Rhymes: -yæ
  • Hyphenation: häm‧men‧ty‧ä

Verb

hämmentyä

  1. (intransitive) to become confused; to get mixed up
    Miä hämmennyin tätä kirjaa lukijees: mittää en arvaa!
    I got confused while reading this book: I don't understand anything!

Conjugation

Conjugation of hämmentyä (type 1/ampua, nt-nn gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular hämmennyn en hämmenny 1st singular oon hämmentynt, oon hämmentynyt en oo hämmentynt, en oo hämmentynyt
2nd singular hämmennyt et hämmenny 2nd singular oot hämmentynt, oot hämmentynyt et oo hämmentynt, et oo hämmentynyt
3rd singular hämmentyy ei hämmenny 3rd singular ono hämmentynt, ono hämmentynyt ei oo hämmentynt, ei oo hämmentynyt
1st plural hämmennymmä emmä hämmenny 1st plural oomma hämmentynneet emmä oo hämmentynneet
2nd plural hämmennyttä että hämmenny 2nd plural ootta hämmentynneet että oo hämmentynneet
3rd plural hämmentyyt1), hämmentyvät2), hämmennyttää evät hämmenny, ei hämmennytä 3rd plural ovat hämmentynneet evät oo hämmentynneet, ei oo hämmennytty
impersonal hämmennyttää ei hämmennytä impersonal ono hämmennytty ei oo hämmennytty
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular hämmennyin en hämmentynt, en hämmentynyt 1st singular olin hämmentynt, olin hämmentynyt en olt hämmentynt, en olt hämmentynyt
2nd singular hämmennyit et hämmentynt, et hämmentynyt 2nd singular olit hämmentynt, olit hämmentynyt et olt hämmentynt, et olt hämmentynyt
3rd singular hämmentyi ei hämmentynt, ei hämmentynyt 3rd singular oli hämmentynt, oli hämmentynyt ei olt hämmentynt, ei olt hämmentynyt
1st plural hämmennyimmä emmä hämmentynneet 1st plural olimma hämmentynneet emmä olleet hämmentynneet
2nd plural hämmennyittä että hämmentynneet 2nd plural olitta hämmentynneet että olleet hämmentynneet
3rd plural hämmentyit1), hämmentyivät2), hämmennyttii evät hämmentynneet, ei hämmennytty 3rd plural olivat hämmentynneet evät olleet hämmentynneet, ei olt hämmennytty
impersonal hämmennyttii ei hämmennytty impersonal oli hämmennytty ei olt hämmennytty
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular hämmentyisin en hämmentyis 1st singular olisin hämmentynt, olisin hämmentynyt en olis hämmentynt, en olis hämmentynyt
2nd singular hämmentyisit, hämmentyist1) et hämmentyis 2nd singular olisit hämmentynt, olisit hämmentynyt et olis hämmentynt, et olis hämmentynyt
3rd singular hämmentyis ei hämmentyis 3rd singular olis hämmentynt, olis hämmentynyt ei olis hämmentynt, ei olis hämmentynyt
1st plural hämmentyisimmä emmä hämmentyis 1st plural olisimma hämmentynneet emmä olis hämmentynneet
2nd plural hämmentyisittä että hämmentyis 2nd plural olisitta hämmentynneet että olis hämmentynneet
3rd plural hämmentyisiit1), hämmentyisivät2), hämmennyttäis evät hämmentyis, ei hämmennyttäis 3rd plural olisivat hämmentynneet evät olis hämmentynneet, ei olis hämmennytty
impersonal hämmennyttäis ei hämmennyttäis impersonal olis hämmennytty ei olis hämmennytty
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular hämmenny elä hämmenny 2nd singular oo hämmentynt, oo hämmentynyt elä oo hämmentynt, elä oo hämmentynyt
3rd singular hämmentykköö elköö hämmentykö 3rd singular olkoo hämmentynt, olkoo hämmentynyt elköö olko hämmentynt, elköö olko hämmentynyt
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural hämmentykkää elkää hämmentykö 2nd plural olkaa hämmentynneet elkää olko hämmentynneet
3rd plural hämmentykkööt elkööt hämmentykö, elköö hämmennyttäkö 3rd plural olkoot hämmentynneet elkööt olko hämmentynneet, elköö olko hämmennytty
impersonal hämmennyttäköö elköö hämmennyttäkö impersonal olkoo hämmennytty elköö olko hämmennytty
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular hämmentynen en hämmentyne
2nd singular hämmentynet et hämmentyne
3rd singular hämmentynnöö ei hämmentyne
1st plural hämmentynemmä emmä hämmentyne
2nd plural hämmentynettä että hämmentyne
3rd plural hämmentynnööt evät hämmentyne, ei hämmennyttäne
impersonal hämmennyttänöö ei hämmennyttäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st hämmentyä present hämmentyvä hämmennyttävä
2nd inessive hämmentyes past hämmentynt, hämmentynyt hämmennytty
instructive hämmentyen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (hämmentykkää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative hämmentymmää
inessive hämmentymäs
elative hämmentymäst
abessive hämmentymätä
4th nominative hämmentymiin
partitive hämmentymistä, hämmentymist

References

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 80
  • Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 41
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.