hết đát

Vietnamese

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [het̚˧˦ ʔɗaːt̚˧˦]
  • (Huế) IPA(key): [het̚˦˧˥ ʔɗaːk̚˦˧˥]
  • (Saigon) IPA(key): [həːt̚˦˥ ʔɗaːk̚˦˥]

Etymology 1

The second element is probably just đạt (達), then went through tonal assimilation with hết.

Possibly a reetymologization and relemmatization of etymology 2 below.

Adverb

hết đát

  1. (colloquial) to the greatest extent
    Cái ghế xoay này cho xuống thấp hết đát coi.
    Let's adjust this office chair to be as low as possible.

Etymology 2

Adjective

hết đát

  1. Used other than figuratively or idiomatically: see hết,‎ đát.
    Bịch bánh hết đát rồi.
    That bag of chips is expired.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.