hasonmás
Hungarian
Etymology
From hason- (“roughly the same”) + más (“other”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1807.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈhɒʃomːaːʃ]
- Hyphenation: ha‧son‧más
- Rhymes: -aːʃ
Noun
hasonmás
- likeness, portrait, image (a picture of someone)
- lookalike (someone who physically resembles another)
- Synonym: alteregó
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | hasonmás | hasonmások |
| accusative | hasonmást | hasonmásokat |
| dative | hasonmásnak | hasonmásoknak |
| instrumental | hasonmással | hasonmásokkal |
| causal-final | hasonmásért | hasonmásokért |
| translative | hasonmássá | hasonmásokká |
| terminative | hasonmásig | hasonmásokig |
| essive-formal | hasonmásként | hasonmásokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | hasonmásban | hasonmásokban |
| superessive | hasonmáson | hasonmásokon |
| adessive | hasonmásnál | hasonmásoknál |
| illative | hasonmásba | hasonmásokba |
| sublative | hasonmásra | hasonmásokra |
| allative | hasonmáshoz | hasonmásokhoz |
| elative | hasonmásból | hasonmásokból |
| delative | hasonmásról | hasonmásokról |
| ablative | hasonmástól | hasonmásoktól |
| non-attributive possessive – singular |
hasonmásé | hasonmásoké |
| non-attributive possessive – plural |
hasonmáséi | hasonmásokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | hasonmásom | hasonmásaim |
| 2nd person sing. | hasonmásod | hasonmásaid |
| 3rd person sing. | hasonmása | hasonmásai |
| 1st person plural | hasonmásunk | hasonmásaink |
| 2nd person plural | hasonmásotok | hasonmásaitok |
| 3rd person plural | hasonmásuk | hasonmásaik |
References
- ^ hasonmás in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
Further reading
- hasonmás in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.