haylaz

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish هایلاز (haylaz),^[1]^[2] deteriorated from هایلامز (haylamaz), negative participle of هایلامق (haylamaḳ, “to care, to take notice”).^[3]

Pronunciation

IPA^(key): /hajˈlaz/
Hyphenation: hay‧laz

Adjective

haylaz

naughty, mischievous
idle, lazy

Declension

Predicative forms of **haylaz**
present tense
	positive declarative	positive interrogative
ben (I am)	haylazım	haylaz mıyım?
sen (you are)	haylazsın	haylaz mısın?
o (he/she/it is)	haylaz / haylazdır	haylaz mı?
biz (we are)	haylazız	haylaz mıyız?
siz (you are)	haylazsınız	haylaz mısınız?
onlar (they are)	haylaz(lar)	haylaz(lar) mı?
past tense
	positive declarative	positive interrogative
ben (I was)	haylazdım	haylaz mıydım?
sen (you were)	haylazdın	haylaz mıydın?
o (he/she/it was)	haylazdı	haylaz mıydı?
biz (we were)	haylazdık	haylaz mıydık?
siz (you were)	haylazdınız	haylaz mıydınız?
onlar (they were)	haylazdılar	haylaz mıydılar?
indirect past
	positive declarative	positive interrogative
ben (I was)	haylazmışım	haylaz mıymışım?
sen (you were)	haylazmışsın	haylaz mıymışsın?
o (he/she/it was)	haylazmış	haylaz mıymış?
biz (we were)	haylazmışız	haylaz mıymışız?
siz (you were)	haylazmışsınız	haylaz mıymışsınız?
onlar (they were)	haylazmışlar	haylaz mıymışlar?
conditional
	positive declarative	positive interrogative
ben (if I)	haylazsam	haylaz mıysam?
sen (if you)	haylazsan	haylaz mıysan?
o (if he/she/it)	haylazsa	haylaz mıysa?
biz (if we)	haylazsak	haylaz mıysak?
siz (if you)	haylazsanız	haylaz mıysanız?
onlar (if they)	haylazsalar	haylaz mıysalar?

For negative forms, use the appropriate form of değil.

References

^ Redhouse, James W. (1890) “هایلاز”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 2156
^ Şemseddin Sâmi (1899–1901) “هایلاز”, in قاموس تركی [kamus-ı türki] (in Ottoman Turkish), Constantinople: İkdam Matbaası, page 1505
^ Nişanyan, Sevan (2002–) “haylaz”, in Nişanyan Sözlük