hecho una fiera

hecho una fiera (feminine hecha una fiera, masculine plural hechos unas fieras, feminine plural hechas unas fieras)

1. flaming mad

   Synonyms: como una fiera, hecho un basilisco

   • 1883, Benito Pérez Galdós, El doctor Centeno:

     Aquel día se retiraron de la escuela muchos niños y el padre de Nicomedes vino hecho una fiera, se trabó de palabra, con D. Pedro, y por poco se pegan.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2018, Gloria Losada Pena, Entre la mentira y la ilusión:

     Aquel era un argumento estúpido, entre otras cosas porque yo jamás me había puesto hecha una fiera. Podía enfadarme, como todo el mundo, pero nunca había formado parte de mi carácter levantar la voz y alterarme como una loca.

     That was a stupid argument, among other things because I had never gotten raging mad ever. I could get angry, like everyone else, but it had never been part of my character to raise my voice and get upset like a crazy woman.

• “hecho, cha una fiera”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024