hetéra
Czech
Etymology
From Ancient Greek ἑταίρᾱ (hetaírā).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɦɛtɛːra]
Noun
hetéra f
- (historical, Ancient Greece) hetaera, hetaira
Declension
Declension of hetéra (hard feminine)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | hetéra | hetéry |
| genitive | hetéry | hetér |
| dative | hetéře | hetérám |
| accusative | hetéru | hetéry |
| vocative | hetéro | hetéry |
| locative | hetéře | hetérách |
| instrumental | hetérou | hetérami |
Further reading
- “hetéra”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025
- “hetéra”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “hetéra”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
Hungarian
Etymology
First attested in 1808. Borrowed from Latin hetaera, from Ancient Greek ἑταίρᾱ (hetaírā), feminine of ἑταῖρος (hetaîros, “companion”).[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈhɛteːrɒ]
- Hyphenation: he‧té‧ra
- Rhymes: -rɒ
Noun
hetéra (plural hetérák)
- (historical, Ancient Greece) hetaera, hetaira
- 2011 [2007], Wilfried Stroh, translated by István Dévény, Meghalt a latin, éljen a latin!, translation of Latein ist tot, es lebe Latein! (in German), →ISBN, page 40:
- Ugyanez érvényes a minden bizonnyal bájos, de pénzéhes görög hetérákra is, akiket Plautus Rómájában még nem nagyon ismertek.
- The same applies to the certainly charming but money-hungry Greek hetairai, who were not yet well known in Plautus' Rome.
- (by extension, literary) courtesan
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | hetéra | hetérák |
| accusative | hetérát | hetérákat |
| dative | hetérának | hetéráknak |
| instrumental | hetérával | hetérákkal |
| causal-final | hetéráért | hetérákért |
| translative | hetérává | hetérákká |
| terminative | hetéráig | hetérákig |
| essive-formal | hetéraként | hetérákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | hetérában | hetérákban |
| superessive | hetérán | hetérákon |
| adessive | hetéránál | hetéráknál |
| illative | hetérába | hetérákba |
| sublative | hetérára | hetérákra |
| allative | hetérához | hetérákhoz |
| elative | hetérából | hetérákból |
| delative | hetéráról | hetérákról |
| ablative | hetérától | hetéráktól |
| non-attributive possessive – singular |
hetéráé | hetéráké |
| non-attributive possessive – plural |
hetéráéi | hetérákéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | hetérám | hetéráim |
| 2nd person sing. | hetérád | hetéráid |
| 3rd person sing. | hetérája | hetérái |
| 1st person plural | hetéránk | hetéráink |
| 2nd person plural | hetérátok | hetéráitok |
| 3rd person plural | hetérájuk | hetéráik |
Derived terms
- hetéraság
References
- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
- ^ hetéra in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
Further reading
- hetéra in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.