hornal

Tagalog

Alternative forms

Pronunciation

  • (Standard Tagalog) IPA(key): /hoɾˈnal/ [hoɾˈn̪al]
  • Rhymes: -al
  • Syllabification: hor‧nal

Etymology 1

Borrowed from Spanish jornal (“daily wage”), from Old Occitan jornal, from Latin diurnālis. Doublet of diyornal.

Noun

hornál (Baybayin spelling ᜑᜓᜇ᜔ᜈᜎ᜔)

  1. daily wage; day's pay
    Synonym: kitang arawan
  2. day's work
    Synonyms: trabahong arawan, sahod-arawan, upang arawan
  3. installment (portion of debt)
    Synonyms: hulugan, hulog, aplasos, sulong, bayad-aplaso, bayad
    Nakabayad na siya ng unang hornal.
    He has paid the first installment.
Derived terms
  • hornalan
  • humornal
  • ipanghornal
  • mahornalan
  • manghohornal
  • paghohornal
  • paghornalin

Etymology 2

Pseudo-Hispanism, derived from English journal, from Middle English journal, from Anglo-Norman jurnal, from Old French jornel, from Latin diurnālis. Spanish jornal does not mean “journal”. Compare French journal and Italian giornale. See diyornal.

Noun

hornál (Baybayin spelling ᜑᜓᜇ᜔ᜈᜎ᜔) (accounting)

  1. journal
    Synonyms: talaarawan, diyornal
See also

Further reading

  • “hornal”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2024
  • “hornal”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
  • Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972) Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 351
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.