Calque of Latin dies caniculares. Equivalent to hund + -e- + dag in the definite plural.
hundedagane m pl