isofacto

Borrowed from Latin ipsō factō (“by the same fact”). Compare with Italian issofatto.

• IPA^(key): /ˌisoˈfaɡto/ [ˌi.soˈfaɣ̞.t̪o]
• Rhymes: -aɡto
• Syllabification: i‧so‧fac‧to

isofacto

1. (colloquial) immediately; right away

   Synonyms: inmediatamente, de inmediato, enseguida, ipso facto

   • 1975 [1960], Julio Cortázar, chapter XLI, in Los premios, Argentina: Editorial Sudamericana, page 379:

     —Entrá isofacto —mandó el Pelusa, encargado de meterlo en la cabina—. Qué gordo que sos, mámata. Cómo morfan arriba de este barco.

     —Come in right away —el Pelusa demanded, in charge of getting him inside the cabin—. How fat you are, mámata. How they morph upon this ship.

   • 2016, Mateo Federico Frías Gonzalez, La otra sombra de Volkswagen‎^[1], Spain: Cultiva Libros, →ISBN:

     En el año 2009 ocurrió un fatal desenlace que no entraba ni en las peores de mis pesadillas, fui despedido isofacto, sin previo aviso, a raíz de una información que solicité sobre uno de los coches que me habían vendido, al no superar las pruebas de la ITV por falta de homologación.

     In 2009, a fatal conclusion that wasn't even present in my worst nightmares took place: I was immediately fired, without any notice, due to a piece of information I requested regarding one of the cars that were sold to me, not being able to pass the ITV test due to the lack of accreditation.

   • 2020, Everardo Medina Ruíz, “24.- La palomilla en Presa Malpaso”, in Historias de una vida feliz‎^[2], Ibukku, →ISBN:

     Luego a Martin se le ocurrió que fuéramos a la persa y como si fuéramos coro dijimos, ¡vamos!, isofacto comenzamos el camino hasta allá, la idea era que nos bañaríamos y así lo hicimos casi cuando llegamos.

     Soon after, Martin had the idea of going to la persa, and as if we were a choir we said "let's go!", [and] we immediately set off on our way there; the objective was to bathe, and we did so almost upon arriving.