Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *käpälä, probably from *käppä. Related to Estonian käbalad, Karelian käpälä, Veps käbäl and Erzya кепе (kepe, “barefoot”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkæpælæ/, [ˈk̟æpælæ]
- Rhymes: -æpælæ
- Syllabification(key): kä‧pä‧lä
- Hyphenation(key): kä‧pä‧lä
Noun
käpälä
- paw
- (construction, historical) A short bottom chord in the traditional Swedish roof truss design; there are two in a roof truss, both located close to the eaves (on either side); similar to a hammerbeam.
Declension
| Inflection of käpälä (Kotus type 11/omena, no gradation)
|
| nominative
|
käpälä
|
käpälät
|
| genitive
|
käpälän
|
käpälien
käpälöiden
käpälöitten
|
| partitive
|
käpälää
|
käpäliä
käpälöitä
|
| illative
|
käpälään
|
käpäliin
käpälöihin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
käpälä
|
käpälät
|
| accusative
|
nom.
|
käpälä
|
käpälät
|
| gen.
|
käpälän
|
| genitive
|
käpälän
|
käpälien
käpälöiden
käpälöitten
käpälöjen rare
käpäläin rare
|
| partitive
|
käpälää
|
käpäliä
käpälöitä
käpälöjä rare
|
| inessive
|
käpälässä
|
käpälöissä
käpälissä
|
| elative
|
käpälästä
|
käpälöistä
käpälistä
|
| illative
|
käpälään
|
käpäliin
käpälöihin
|
| adessive
|
käpälällä
|
käpälöillä
käpälillä
|
| ablative
|
käpälältä
|
käpälöiltä
käpäliltä
|
| allative
|
käpälälle
|
käpälöille
käpälille
|
| essive
|
käpälänä
|
käpälöinä
käpälinä
|
| translative
|
käpäläksi
|
käpälöiksi
käpäliksi
|
| abessive
|
käpälättä
|
käpälöittä
käpälittä
|
| instructive
|
—
|
käpälöin
käpälin
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
käpäläni
|
käpäläni
|
| accusative
|
nom.
|
käpäläni
|
käpäläni
|
| gen.
|
käpäläni
|
| genitive
|
käpäläni
|
käpälieni
käpälöideni
käpälöitteni
käpälöjeni rare
käpäläini rare
|
| partitive
|
käpälääni
|
käpäliäni
käpälöitäni
käpälöjäni rare
|
| inessive
|
käpälässäni
|
käpälöissäni
käpälissäni
|
| elative
|
käpälästäni
|
käpälöistäni
käpälistäni
|
| illative
|
käpälääni
|
käpäliini
käpälöihini
|
| adessive
|
käpälälläni
|
käpälöilläni
käpälilläni
|
| ablative
|
käpälältäni
|
käpälöiltäni
käpäliltäni
|
| allative
|
käpälälleni
|
käpälöilleni
käpälilleni
|
| essive
|
käpälänäni
|
käpälöinäni
käpälinäni
|
| translative
|
käpäläkseni
|
käpälöikseni
käpälikseni
|
| abessive
|
käpälättäni
|
käpälöittäni
käpälittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
käpälöineni
käpälineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
käpäläsi
|
käpäläsi
|
| accusative
|
nom.
|
käpäläsi
|
käpäläsi
|
| gen.
|
käpäläsi
|
| genitive
|
käpäläsi
|
käpäliesi
käpälöidesi
käpälöittesi
käpälöjesi rare
käpäläisi rare
|
| partitive
|
käpälääsi
|
käpäliäsi
käpälöitäsi
käpälöjäsi rare
|
| inessive
|
käpälässäsi
|
käpälöissäsi
käpälissäsi
|
| elative
|
käpälästäsi
|
käpälöistäsi
käpälistäsi
|
| illative
|
käpälääsi
|
käpäliisi
käpälöihisi
|
| adessive
|
käpälälläsi
|
käpälöilläsi
käpälilläsi
|
| ablative
|
käpälältäsi
|
käpälöiltäsi
käpäliltäsi
|
| allative
|
käpälällesi
|
käpälöillesi
käpälillesi
|
| essive
|
käpälänäsi
|
käpälöinäsi
käpälinäsi
|
| translative
|
käpäläksesi
|
käpälöiksesi
käpäliksesi
|
| abessive
|
käpälättäsi
|
käpälöittäsi
käpälittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
käpälöinesi
käpälinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
käpälämme
|
käpälämme
|
| accusative
|
nom.
|
käpälämme
|
käpälämme
|
| gen.
|
käpälämme
|
| genitive
|
käpälämme
|
käpäliemme
käpälöidemme
käpälöittemme
käpälöjemme rare
käpäläimme rare
|
| partitive
|
käpäläämme
|
käpäliämme
käpälöitämme
käpälöjämme rare
|
| inessive
|
käpälässämme
|
käpälöissämme
käpälissämme
|
| elative
|
käpälästämme
|
käpälöistämme
käpälistämme
|
| illative
|
käpäläämme
|
käpäliimme
käpälöihimme
|
| adessive
|
käpälällämme
|
käpälöillämme
käpälillämme
|
| ablative
|
käpälältämme
|
käpälöiltämme
käpäliltämme
|
| allative
|
käpälällemme
|
käpälöillemme
käpälillemme
|
| essive
|
käpälänämme
|
käpälöinämme
käpälinämme
|
| translative
|
käpäläksemme
|
käpälöiksemme
käpäliksemme
|
| abessive
|
käpälättämme
|
käpälöittämme
käpälittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
käpälöinemme
käpälinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
käpälänne
|
käpälänne
|
| accusative
|
nom.
|
käpälänne
|
käpälänne
|
| gen.
|
käpälänne
|
| genitive
|
käpälänne
|
käpälienne
käpälöidenne
käpälöittenne
käpälöjenne rare
käpäläinne rare
|
| partitive
|
käpäläänne
|
käpäliänne
käpälöitänne
käpälöjänne rare
|
| inessive
|
käpälässänne
|
käpälöissänne
käpälissänne
|
| elative
|
käpälästänne
|
käpälöistänne
käpälistänne
|
| illative
|
käpäläänne
|
käpäliinne
käpälöihinne
|
| adessive
|
käpälällänne
|
käpälöillänne
käpälillänne
|
| ablative
|
käpälältänne
|
käpälöiltänne
käpäliltänne
|
| allative
|
käpälällenne
|
käpälöillenne
käpälillenne
|
| essive
|
käpälänänne
|
käpälöinänne
käpälinänne
|
| translative
|
käpäläksenne
|
käpälöiksenne
käpäliksenne
|
| abessive
|
käpälättänne
|
käpälöittänne
käpälittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
käpälöinenne
käpälinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
käpälänsä
|
käpälänsä
|
| accusative
|
nom.
|
käpälänsä
|
käpälänsä
|
| gen.
|
käpälänsä
|
| genitive
|
käpälänsä
|
käpäliensä
käpälöidensä
käpälöittensä
käpälöjensä rare
käpäläinsä rare
|
| partitive
|
käpäläänsä
|
käpäliään
käpälöitään
käpäliänsä
käpälöitänsä
käpälöjään rare
käpälöjänsä rare
|
| inessive
|
käpälässään
käpälässänsä
|
käpälöissään
käpälissään
käpälöissänsä
käpälissänsä
|
| elative
|
käpälästään
käpälästänsä
|
käpälöistään
käpälistään
käpälöistänsä
käpälistänsä
|
| illative
|
käpäläänsä
|
käpäliinsä
käpälöihinsä
|
| adessive
|
käpälällään
käpälällänsä
|
käpälöillään
käpälillään
käpälöillänsä
käpälillänsä
|
| ablative
|
käpälältään
käpälältänsä
|
käpälöiltään
käpäliltään
käpälöiltänsä
käpäliltänsä
|
| allative
|
käpälälleen
käpälällensä
|
käpälöilleen
käpälilleen
käpälöillensä
käpälillensä
|
| essive
|
käpälänään
käpälänänsä
|
käpälöinään
käpälinään
käpälöinänsä
käpälinänsä
|
| translative
|
käpäläkseen
käpäläksensä
|
käpälöikseen
käpälikseen
käpälöiksensä
käpäliksensä
|
| abessive
|
käpälättään
käpälättänsä
|
käpälöittään
käpälittään
käpälöittänsä
käpälittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
käpälöineen
käpälineen
käpälöinensä
käpälinensä
|
|
Derived terms
Further reading
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *käpälä. Cognates include Finnish käpälä and Estonian käbär.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkæpælæ/, [ˈkæpælʲ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkæpæːlæ/, [ˈkæpˑæːlæ]
- Rhymes: -æpæl, -æpæːlæ
- Hyphenation: kä‧pä‧lä
Noun
käpälä
- paw
1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:Kissa Muri mäni kirjan looks ja noisi käpälänkä lehtijää liikuttelemaa.- Muri the cat went towards the book and began to turn the pages with [its] paw.
Declension
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
käpälä
|
käpälät
|
| genitive
|
käpälän
|
käpäliin
|
| partitive
|
käpälää
|
käpäliä
|
| illative
|
käpälää
|
käpälii
|
| inessive
|
käpälääs
|
käpäliis
|
| elative
|
käpäläst
|
käpälist
|
| allative
|
käpälälle
|
käpälille
|
| adessive
|
käpälääl
|
käpäliil
|
| ablative
|
käpälält
|
käpälilt
|
| translative
|
käpäläks
|
käpäliks
|
| essive
|
käpälännä, käpälään
|
käpälinnä, käpäliin
|
| exessive1)
|
käpälänt
|
käpälint
|
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.
|
Synonyms
Derived terms
Descendants
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 235