könül

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		көнүл
Abjad		کؤنۆل

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *köŋül (“heart, mood”).^[1] Cognate with Turkish gönül.

Further cognates

Cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰭𐰠 (köŋül), Crimean Tatar göñül or köñül (Northern Dialect), Turkmen göwün, Gagauz gön, Uzbek koʻngil, Uyghur كۆڭۈل (kö'ngül), Bashkir and Tatar күңел (küñel), Kazakh көңіл (köñıl), Yakut көҥүл (köñül, “will, freedom”), Dolgan көҥүл (“permission”), Chuvash кӑмӑл (kămăl).

Pronunciation

IPA^(key): [cœˈnyl]
(dialects preserving /ŋ/) IPA^(key): [cœˈŋyl]
(Tabriz) IPA^(key): [d͡ʒœːl]
Audio: (file)
Hyphenation: kön‧ül

Noun

könül (definite accusative könlü, plural könüllər)

(poetic) heart, soul
Synonyms: ürək, qəlb
wish, desire
Synonyms: istək, arzu

Usage notes

This noun is one of several Azerbaijani nouns which lose their last vowel in the accusative, genitive and dative singular, and in the singular possessive forms (see more Azerbaijani nouns which lose their last vowel).

Declension

Declension of *könül*
	singular	plural
nominative	könül	könüllər
definite accusative	könlü	könülləri
dative	könlə	könüllərə
locative	könüldə	könüllərdə
ablative	könüldən	könüllərdən
definite genitive	könlün	könüllərin

Possessive forms of *könül*
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	könlüm	könüllərim
sənin (“your”)	könlün	könüllərin
onun (“his/her/its”)	könlü	könülləri
bizim (“our”)	könlümüz	könüllərimiz
sizin (“your”)	könlünüz	könülləriniz
onların (“their”)	könlü or könülləri	könülləri

	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	könlümü	könüllərimi
sənin (“your”)	könlünü	könüllərini
onun (“his/her/its”)	könlünü	könüllərini
bizim (“our”)	könlümüzü	könüllərimizi
sizin (“your”)	könlünüzü	könüllərinizi
onların (“their”)	könlünü or könüllərini	könüllərini

	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	könlümə	könüllərimə
sənin (“your”)	könlünə	könüllərinə
onun (“his/her/its”)	könlünə	könüllərinə
bizim (“our”)	könlümüzə	könüllərimizə
sizin (“your”)	könlünüzə	könüllərinizə
onların (“their”)	könlünə or könüllərinə	könüllərinə

	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	könlümdə	könüllərimdə
sənin (“your”)	könlündə	könüllərində
onun (“his/her/its”)	könlündə	könüllərində
bizim (“our”)	könlümüzdə	könüllərimizdə
sizin (“your”)	könlünüzdə	könüllərinizdə
onların (“their”)	könlündə or könüllərində	könüllərində

	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	könlümdən	könüllərimdən
sənin (“your”)	könlündən	könüllərindən
onun (“his/her/its”)	könlündən	könüllərindən
bizim (“our”)	könlümüzdən	könüllərimizdən
sizin (“your”)	könlünüzdən	könüllərinizdən
onların (“their”)	könlündən or könüllərindən	könüllərindən

	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	könlümün	könüllərimin
sənin (“your”)	könlünün	könüllərinin
onun (“his/her/its”)	könlünün	könüllərinin
bizim (“our”)	könlümüzün	könüllərimizin
sizin (“your”)	könlünüzün	könüllərinizin
onların (“their”)	könlünün or könüllərinin	könüllərinin

Derived terms

könülaçan (“pleasing, comforting, rejoicing”)
könüllü (“voluntary”)
- könüllülük (“volunteering”)
könülsevən (“sweat, dear”)
könülsüz (“unwilling, reluctant”)
- könülsüzlük (“unwillingness”)

Derived compound verbs^[2]

könül açmaq (“to cheer up somebody”)
- könül açılmaq (“to cheer up, become happy”)
könül bağlamaq (“to get attached”)
könül vermək (“to consent”)
könül istəmək (“to long fort somebody”)
könlü olmaq (“to desire”)
könlündən keçmək (“to desire”)
könlünə dəymək (“to offend, to hurt someone's feelings”)
könlünü almaq (“to comfort”)

References

^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*göyŋ-il”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
^ Əzizbəyov X. Ə. (1965) “көнүл”, in Азәрбајҹанҹа-русҹа лүғәт [Azerbaijani-Russian Dictionary], Baku: Azərbaycan Dövlət Nəşriyyatı, page 214

[1] Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*göyŋ-il”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[2] Əzizbəyov X. Ə. (1965) “көнүл”, in Азәрбајҹанҹа-русҹа лүғәт [Azerbaijani-Russian Dictionary], Baku: Azərbaycan Dövlət Nəşriyyatı, page 214

[1]

[2]