kaŝmiro

See also: Kaŝmiro

Esperanto

Etymology

Appellativization of Kaŝmiro (“Kashmir”).

Pronunciation

  • IPA(key): /kaʃˈmiro/
  • Rhymes: -iro
  • Hyphenation: kaŝ‧mi‧ro

Noun

kaŝmiro (accusative singular kaŝmiron, plural kaŝmiroj, accusative plural kaŝmirojn)

  2. cashmere (soft fabric made of wool)
    svetero farita el kaŝmiro ― sweater made of cashmere
    • 1918, Adam Bernard Mickiewicz, “Libro XII. [12.]: Ni amu nin [Book XII. [12.]: Let us love one another!]”, in Grabowski, Antoni, transl., Sinjoro Tadeo aŭ Lasta armita posedopreno en Litvo [Sir Thaddeus or the Last Foray in Lithuania]‎[1] (fiction), Varsovio: Eldono kun helpo de Esperantista Rondeto, published 1918, lines 432–434:
      Eble penik’ nur pentrus ĉi tulojn, ptifenojn,
      Tiujn puntojn, kaŝmirojn, perlojn[,] kaj rubenojn,
      Roz-vizaĝon, vivecon de rigard’-ĵetado.
      [original: Chyba pędzel by skreślił te tiule, ptyfenie,
      Blondyny, kaszemiry, perły[,] i kamienie,
      I oblicze różane i żywe wejrzenie.      ]
      Only the pencil could portray those tulles, muslins,
      laces, cashmeres, pearls, and precious stones—
      and her rosy cheeks and lively glances!
    • 1991, Auguste de Villiers de l'Isle-Adam, translated by J. Vincent, Véra:
      […] vastaj drapiraĵoj el malnova kaŝmiro orbrodita, […].
      [original: […] vastes draperies de cachemire mauve broché d’or, […].]
      […] vast draperies of mauve cashmere brocaded with gold, […].

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.