Turkish
Etymology
From Ottoman Turkish قالیق (qalyq). For the development of the sense “old maid, spinster” from the idea of “remaining, left”, compare Armenian տանը մնացած (tanə mnacʻac, “old maid, spinster”, literally “left at home”), and evde kalmak (“to pass the age to marry”, literally “to be left at home”), from kalmak (“to be left, to remain” → “to stay” → “to wait” → “to grow old”).
Adjective
kalık
- lacking, incomplete; defective
- remaining, left
Declension
Predicative forms of kalık
| present tense
|
|
|
positive declarative
|
positive interrogative
|
| ben (I am)
|
kalığım
|
kalık mıyım?
|
| sen (you are)
|
kalıksın
|
kalık mısın?
|
| o (he/she/it is)
|
kalık / kalıktır
|
kalık mı?
|
| biz (we are)
|
kalığız
|
kalık mıyız?
|
| siz (you are)
|
kalıksınız
|
kalık mısınız?
|
| onlar (they are)
|
kalık(lar)
|
kalık(lar) mı?
|
| past tense
|
|
|
positive declarative
|
positive interrogative
|
| ben (I was)
|
kalıktım
|
kalık mıydım?
|
| sen (you were)
|
kalıktın
|
kalık mıydın?
|
| o (he/she/it was)
|
kalıktı
|
kalık mıydı?
|
| biz (we were)
|
kalıktık
|
kalık mıydık?
|
| siz (you were)
|
kalıktınız
|
kalık mıydınız?
|
| onlar (they were)
|
kalıktılar
|
kalık mıydılar?
|
| indirect past
|
|
|
positive declarative
|
positive interrogative
|
| ben (I was)
|
kalıkmışım
|
kalık mıymışım?
|
| sen (you were)
|
kalıkmışsın
|
kalık mıymışsın?
|
| o (he/she/it was)
|
kalıkmış
|
kalık mıymış?
|
| biz (we were)
|
kalıkmışız
|
kalık mıymışız?
|
| siz (you were)
|
kalıkmışsınız
|
kalık mıymışsınız?
|
| onlar (they were)
|
kalıkmışlar
|
kalık mıymışlar?
|
| conditional
|
|
|
positive declarative
|
positive interrogative
|
| ben (if I)
|
kalıksam
|
kalık mıysam?
|
| sen (if you)
|
kalıksan
|
kalık mıysan?
|
| o (if he/she/it)
|
kalıksa
|
kalık mıysa?
|
| biz (if we)
|
kalıksak
|
kalık mıysak?
|
| siz (if you)
|
kalıksanız
|
kalık mıysanız?
|
| onlar (if they)
|
kalıksalar
|
kalık mıysalar?
|
For negative forms, use the appropriate form of değil.
Synonyms
- eksik, kalmış, artmış, artık
Noun
kalık (definite accusative kalığı, plural kalıklar)
- defect, imperfection
- residue, remnant
- old maid, spinster
Declension
Declension of kalık
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
kalık
|
kalıklar
|
| definite accusative
|
kalığı
|
kalıkları
|
| dative
|
kalığa
|
kalıklara
|
| locative
|
kalıkta
|
kalıklarda
|
| ablative
|
kalıktan
|
kalıklardan
|
| genitive
|
kalığın
|
kalıkların
|
Possessive forms
| nominative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
kalığım
|
kalıklarım
|
| 2nd singular
|
kalığın
|
kalıkların
|
| 3rd singular
|
kalığı
|
kalıkları
|
| 1st plural
|
kalığımız
|
kalıklarımız
|
| 2nd plural
|
kalığınız
|
kalıklarınız
|
| 3rd plural
|
kalıkları
|
kalıkları
|
| definite accusative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
kalığımı
|
kalıklarımı
|
| 2nd singular
|
kalığını
|
kalıklarını
|
| 3rd singular
|
kalığını
|
kalıklarını
|
| 1st plural
|
kalığımızı
|
kalıklarımızı
|
| 2nd plural
|
kalığınızı
|
kalıklarınızı
|
| 3rd plural
|
kalıklarını
|
kalıklarını
|
| dative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
kalığıma
|
kalıklarıma
|
| 2nd singular
|
kalığına
|
kalıklarına
|
| 3rd singular
|
kalığına
|
kalıklarına
|
| 1st plural
|
kalığımıza
|
kalıklarımıza
|
| 2nd plural
|
kalığınıza
|
kalıklarınıza
|
| 3rd plural
|
kalıklarına
|
kalıklarına
|
| locative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
kalığımda
|
kalıklarımda
|
| 2nd singular
|
kalığında
|
kalıklarında
|
| 3rd singular
|
kalığında
|
kalıklarında
|
| 1st plural
|
kalığımızda
|
kalıklarımızda
|
| 2nd plural
|
kalığınızda
|
kalıklarınızda
|
| 3rd plural
|
kalıklarında
|
kalıklarında
|
| ablative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
kalığımdan
|
kalıklarımdan
|
| 2nd singular
|
kalığından
|
kalıklarından
|
| 3rd singular
|
kalığından
|
kalıklarından
|
| 1st plural
|
kalığımızdan
|
kalıklarımızdan
|
| 2nd plural
|
kalığınızdan
|
kalıklarınızdan
|
| 3rd plural
|
kalıklarından
|
kalıklarından
|
| genitive
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
kalığımın
|
kalıklarımın
|
| 2nd singular
|
kalığının
|
kalıklarının
|
| 3rd singular
|
kalığının
|
kalıklarının
|
| 1st plural
|
kalığımızın
|
kalıklarımızın
|
| 2nd plural
|
kalığınızın
|
kalıklarınızın
|
| 3rd plural
|
kalıklarının
|
kalıklarının
|
Predicative forms
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
kalığım
|
kalıklarım
|
| 2nd singular
|
kalıksın
|
kalıklarsın
|
| 3rd singular
|
kalık
kalıktır
|
kalıklar
kalıklardır
|
| 1st plural
|
kalığız
|
kalıklarız
|
| 2nd plural
|
kalıksınız
|
kalıklarsınız
|
| 3rd plural
|
kalıklar
|
kalıklardır
|
|
Synonyms
References
- Baskakov, A. N. et al. (1977) “kalık”, in Mustafajev, E. M.-E.; Starostov, L. N., editors, Russko-tureckij slovarʹ [Russian–Turkish Dictionary], Moscow: Russkij jazyk, page 500c