kiittää

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *kiittädäk.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkiːtːæːˣ/, [ˈk̟iːt̪ːæː(ʔ)]
  • Rhymes: -iːtːæː
  • Syllabification(key): kiit‧tää
  • Hyphenation(key): kiit‧tää

Verb

kiittää (transitive, usually atelic)

  1. to thank [with elative ‘for’], express one's gratitude
    Antonyms: haukkua, moittia
    Kiitin häntä illasta.
    I thanked her for the evening.
    En voi kiittää sinua kylliksi.
    I don't know how to express my gratitude (to you).
    (literally, “I can't thank you enough.”)
    Ei kiittämistä!
    Don’t mention it!
    (literally, “No thanking! / No need to thank!”)
  2. to praise, commend
    Synonyms: kehua, ylistää
    Antonyms: haukkua, moittia
  3. (figuratively) to lay something at the feet of someone; to assign responsibility for something to someone
    Kuinka pitkälti saamme kiittää Iowan esivaaleja nykyisestä maatalouspolitiikastamme?
    How much of our current agricultural policy can we lay at the feet of the Iowa caucuses?

Conjugation

Inflection of kiittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kiitän en kiitä 1st sing. olen kiittänyt en ole kiittänyt
2nd sing. kiität et kiitä 2nd sing. olet kiittänyt et ole kiittänyt
3rd sing. kiittää ei kiitä 3rd sing. on kiittänyt ei ole kiittänyt
1st plur. kiitämme emme kiitä 1st plur. olemme kiittäneet emme ole kiittäneet
2nd plur. kiitätte ette kiitä 2nd plur. olette kiittäneet ette ole kiittäneet
3rd plur. kiittävät eivät kiitä 3rd plur. ovat kiittäneet eivät ole kiittäneet
passive kiitetään ei kiitetä passive on kiitetty ei ole kiitetty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kiitin en kiittänyt 1st sing. olin kiittänyt en ollut kiittänyt
2nd sing. kiitit et kiittänyt 2nd sing. olit kiittänyt et ollut kiittänyt
3rd sing. kiitti ei kiittänyt 3rd sing. oli kiittänyt ei ollut kiittänyt
1st plur. kiitimme emme kiittäneet 1st plur. olimme kiittäneet emme olleet kiittäneet
2nd plur. kiititte ette kiittäneet 2nd plur. olitte kiittäneet ette olleet kiittäneet
3rd plur. kiittivät eivät kiittäneet 3rd plur. olivat kiittäneet eivät olleet kiittäneet
passive kiitettiin ei kiitetty passive oli kiitetty ei ollut kiitetty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kiittäisin en kiittäisi 1st sing. olisin kiittänyt en olisi kiittänyt
2nd sing. kiittäisit et kiittäisi 2nd sing. olisit kiittänyt et olisi kiittänyt
3rd sing. kiittäisi ei kiittäisi 3rd sing. olisi kiittänyt ei olisi kiittänyt
1st plur. kiittäisimme emme kiittäisi 1st plur. olisimme kiittäneet emme olisi kiittäneet
2nd plur. kiittäisitte ette kiittäisi 2nd plur. olisitte kiittäneet ette olisi kiittäneet
3rd plur. kiittäisivät eivät kiittäisi 3rd plur. olisivat kiittäneet eivät olisi kiittäneet
passive kiitettäisiin ei kiitettäisi passive olisi kiitetty ei olisi kiitetty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. kiitä älä kiitä 2nd sing. — —
3rd sing. kiittäköön älköön kiittäkö 3rd sing. olkoon kiittänyt älköön olko kiittänyt
1st plur. kiittäkäämme älkäämme kiittäkö 1st plur. — —
2nd plur. kiittäkää älkää kiittäkö 2nd plur. — —
3rd plur. kiittäkööt älkööt kiittäkö 3rd plur. olkoot kiittäneet älkööt olko kiittäneet
passive kiitettäköön älköön kiitettäkö passive olkoon kiitetty älköön olko kiitetty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kiittänen en kiittäne 1st sing. lienen kiittänyt en liene kiittänyt
2nd sing. kiittänet et kiittäne 2nd sing. lienet kiittänyt et liene kiittänyt
3rd sing. kiittänee ei kiittäne 3rd sing. lienee kiittänyt ei liene kiittänyt
1st plur. kiittänemme emme kiittäne 1st plur. lienemme kiittäneet emme liene kiittäneet
2nd plur. kiittänette ette kiittäne 2nd plur. lienette kiittäneet ette liene kiittäneet
3rd plur. kiittänevät eivät kiittäne 3rd plur. lienevät kiittäneet eivät liene kiittäneet
passive kiitettäneen ei kiitettäne passive lienee kiitetty ei liene kiitetty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st kiittää present kiittävä kiitettävä
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kiittääkseni kiittääksemme
2nd kiittääksesi kiittääksenne
3rd kiittääkseen
kiittääksensä
past kiittänyt kiitetty
2nd inessive2 kiittäessä kiitettäessä agent4 kiittämä
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kiittäessäni kiittäessämme
2nd kiittäessäsi kiittäessänne
3rd kiittäessään
kiittäessänsä
negative kiittämätön
instructive kiittäen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form kiittää does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive kiittämässä —
elative kiittämästä —
illative kiittämään —
adessive kiittämällä —
abessive kiittämättä —
instructive kiittämän kiitettämän
4th3 verbal noun kiittäminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kiittämäisilläni kiittämäisillämme
2nd kiittämäisilläsi kiittämäisillänne
3rd kiittämäisillään
kiittämäisillänsä

Derived terms

adjectives
interjections
nouns
verbs

Further reading

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *kiittädäk. Cognates include Finnish kiittää and Estonian kiita.

Pronunciation

  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkiːtːæː/, [ˈkiːtːæ]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈkiːtːæː/, [ˈkiːtːæː]
  • Rhymes: -iːtːæː
  • Hyphenation: kiit‧tää

Verb

kiittää

  1. (transitive) to thank
    • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:
      A kalastajat - koko talvia merel ollaa, ja pakkaist kittäät, etti jään kovanna pittää.
      And the fishermen - they are on the sea all winter, and thank the frost, that it keeps the ice hard.
  2. (transitive) to praise

Conjugation

Conjugation of kiittää (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular kiitän en kiitä 1st singular oon kiittänt, oon kiittänyt en oo kiittänt, en oo kiittänyt
2nd singular kiität et kiitä 2nd singular oot kiittänt, oot kiittänyt et oo kiittänt, et oo kiittänyt
3rd singular kiittää ei kiitä 3rd singular ono kiittänt, ono kiittänyt ei oo kiittänt, ei oo kiittänyt
1st plural kiitämmä emmä kiitä 1st plural oomma kiittäneet emmä oo kiittäneet
2nd plural kiitättä että kiitä 2nd plural ootta kiittäneet että oo kiittäneet
3rd plural kiittäät1), kiittävät2), kiitetää evät kiitä, ei kiitetä 3rd plural ovat kiittäneet evät oo kiittäneet, ei oo kiitetty
impersonal kiitetää ei kiitetä impersonal ono kiitetty ei oo kiitetty
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular kiitin en kiittänt, en kiittänyt 1st singular olin kiittänt, olin kiittänyt en olt kiittänt, en olt kiittänyt
2nd singular kiitit et kiittänt, et kiittänyt 2nd singular olit kiittänt, olit kiittänyt et olt kiittänt, et olt kiittänyt
3rd singular kiitti ei kiittänt, ei kiittänyt 3rd singular oli kiittänt, oli kiittänyt ei olt kiittänt, ei olt kiittänyt
1st plural kiitimmä emmä kiittäneet 1st plural olimma kiittäneet emmä olleet kiittäneet
2nd plural kiitittä että kiittäneet 2nd plural olitta kiittäneet että olleet kiittäneet
3rd plural kiittiit1), kiittivät2), kiitettii evät kiittäneet, ei kiitetty 3rd plural olivat kiittäneet evät olleet kiittäneet, ei olt kiitetty
impersonal kiitettii ei kiitetty impersonal oli kiitetty ei olt kiitetty
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular kiittäisin en kiittäis 1st singular olisin kiittänt, olisin kiittänyt en olis kiittänt, en olis kiittänyt
2nd singular kiittäisit, kiittäist1) et kiittäis 2nd singular olisit kiittänt, olisit kiittänyt et olis kiittänt, et olis kiittänyt
3rd singular kiittäis ei kiittäis 3rd singular olis kiittänt, olis kiittänyt ei olis kiittänt, ei olis kiittänyt
1st plural kiittäisimmä emmä kiittäis 1st plural olisimma kiittäneet emmä olis kiittäneet
2nd plural kiittäisittä että kiittäis 2nd plural olisitta kiittäneet että olis kiittäneet
3rd plural kiittäisiit1), kiittäisivät2), kiitettäis evät kiittäis, ei kiitettäis 3rd plural olisivat kiittäneet evät olis kiittäneet, ei olis kiitetty
impersonal kiitettäis ei kiitettäis impersonal olis kiitetty ei olis kiitetty
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular kiitä elä kiitä 2nd singular oo kiittänt, oo kiittänyt elä oo kiittänt, elä oo kiittänyt
3rd singular kiittäköö elköö kiittäkö 3rd singular olkoo kiittänt, olkoo kiittänyt elköö olko kiittänt, elköö olko kiittänyt
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural kiittäkää elkää kiittäkö 2nd plural olkaa kiittäneet elkää olko kiittäneet
3rd plural kiittäkööt elkööt kiittäkö, elköö kiitettäkö 3rd plural olkoot kiittäneet elkööt olko kiittäneet, elköö olko kiitetty
impersonal kiitettäkköö elköö kiitettäkö impersonal olkoo kiitetty elköö olko kiitetty
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular kiittänen en kiittäne
2nd singular kiittänet et kiittäne
3rd singular kiittänöö ei kiittäne
1st plural kiittänemmä emmä kiittäne
2nd plural kiittänettä että kiittäne
3rd plural kiittänööt evät kiittäne, ei kiitettäne
impersonal kiitettännöö ei kiitettäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st kiittää present kiittävä kiitettävä
2nd inessive kiittäjees past kiittänt, kiittänyt kiitetty
instructive kiittäen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (kiittäkää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative kiittämää
inessive kiittämääs
elative kiittämäst
abessive kiittämätä
4th nominative kiittämiin
partitive kiittämistä, kiittämist

Derived terms

References

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 175
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.