kim tiêm

kim (“needle”) +‎ tiêm (“to inject”).

• (Hà Nội) IPA^(key): [kim˧˧ tiəm˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [kim˧˧ tiəm˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [kim˧˧ tim˧˧]

(classifier cây) kim tiêm

1. (medicine) needle (usually for injections and/or extractions)
   • 2019 August 3, Nông Quang Khiêm, “Người mắc lỗi”, in Nhân Dân Điện tử‎^[1]:

     Sau nhà tôi hơn năm chục mét là một ngôi nhà hoang, đêm đêm thằng Bất và đám nghiện vào đó hút chích, kim tiêm, xi-lanh vứt lổn nhổn ở gốc cây ổi trước sân.

     More than fifty meters behind my house is an abandoned house. Every night, Bất and other addicts go there to smoke and inject [opium]. Needles and syringes are left scattered around the guava tree in the yard.

   • 2020 December 31, Mạnh Phạm, “Ngang nhiên vứt kim tiêm, ống đựng máu vào bãi rác thải sinh hoạt giữa thủ đô Hà Nội”, in Tuổi trẻ và Pháp luật‎^[2]:

     Tại đây, kim tiêm một lần được sử dụng trong thực hành rút máu, tiêm huyết tương trộn sản phẩm làm đẹp.

     Here [At these workshops], the needles were once used for the withdrawing of blood and the injection of blood plasma mixed with cosmetic products.