kuando

Ladino

Alternative forms

Etymology

Inherited from Old Spanish quando (when), from Latin quandō (when). Compare English cue.

Pronunciation

  • Audio (Spain):(file)

Adverb

kuando (Hebrew spelling קואנדו)[1]

  1. when
    • 1994, Salamon Bicerano, Relatos i refleksiones[1], Gözlem Gazetecilik Basın ve Yayın, →ISBN, page 256:
      De kuando par aki las ranas se mesklan de azer alavasyones al Dio?
      Since when did frogs over here interfere in giving praise to God?

Conjunction

kuando (Hebrew spelling קואנדו)

  1. when
    • 2019 February 27, Metin DELEVİ, “El Samuray ke salvo a miles de djudios de los nazis”, in Şalom[2]:
      Akoruto, kuando afita una trajediya, munchos bushkan a deskuvrir un lado positivo.
      Often, when a tragedy takes place, many people try to discover a positive side.

References

  1. ^ kuando”, in Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola [Treasure of the Judeo-Spanish Language] (in Ladino, Hebrew, and English), Instituto Maale Adumim