kulpa

• IPA^(key): /kulˈpaʔ/ [kul̪ˈpaʔ]
• Hyphenation: kul‧pa

kulpâ (Basahan spelling ᜃᜓᜎ᜔ᜉ)

1. (Naga) subsidence, evaporation

   Synonym: hubas

From Latin culpa (“fault”).

• IPA^(key): /ˈkulpa/

• Audio:

  (file)

kulpa (accusative singular kulpan, plural kulpaj, accusative plural kulpajn)

1. guilty

• kulpiga
• kulpigi
• kulpigo
• kulpo
• kulpulo

Learned borrowing from Latin culpa.

• IPA^(key): [ˈkʊlpa]
• Hyphenation: kul‧pa

kulpa

1. (law) culpa: negligence or fault, as distinguishable from dolus (deceit, fraud), which implies intent, culpa being imputable to defect of intellect, dolus to defect of heart

• “kulpa” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

• culpa

Learned borrowing from Latin culpa; cf. the inherited Old Spanish colpa. Cognate with Spanish culpa.

kulpa f (Hebrew spelling קולפה)^[1]

1. guilt; guiltiness

   Antonym: inosensia

   • 1986, Haïm-Vidal Sephiha, Le judéo-espagnol‎^[1], Entente, →ISBN, →ISSN, page 172:

     En supito me te fuites,
     Sin kulpa i sin pekado.

     Suddenly you went to me without guilt and without sin.

2. fault; mistake

   Synonym: falta

   • 2006, Los Muestros‎^[2], numbers 65–73, R. Capuia, page 7:

     Para mi, una transmision de una estoria ke dezgrasiadamente no m'ambezi por falta de interlokutores, i sovre todo por kulpa miya.

     For me, I am unfortunately not learning a story's transmission because of the interlocutors' mistake, and above all through my fault.

See the etymology of the corresponding lemma form.

kulpa (Hebrew spelling קולפה)

1. third-person singular present indicative of kulpar
2. second-person singular imperative of kulpar