kyynärä
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *küünärä, from Proto-Uralic *küńä. Cognates include Estonian küünar, Livonian kīndõr, Northern Sami gardnjil, Erzya кенере (kenere), Komi-Permyak гырддза (gyrddźa, “elbow”), the initial component of Udmurt гырпум (gyrpum, “elbow”) and Hungarian könyök.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkyːnæræ/, [ˈk̟yːnæræ]
- Rhymes: -yːnæræ
- Syllabification(key): kyy‧nä‧rä
- Hyphenation(key): kyy‧nä‧rä
Noun
kyynärä
- (archaic, now only in compounds) elbow, forearm
- (historical) a traditional measure of length used in Sweden and Finland, equivalent to 59.34 centimetres
- (historical) synonym of arsina (“Russian cubit, approximately 71.12 cm”)
- (historical) an English cubit, approximately 45.7 cm
Usage notes
Dictionaries sometimes offer ell as an alternative translation. The length of an ell has varied in the course of time, but currently an English ell equals 2.5 cubits (= 114.3 cm), and is thus almost twice as long as the traditional Swedish/Finnish kyynärä. A German elle (= 60 cm) is practically the same length as kyynärä, which may be one source for the confusion. The Scots have their own ell (= 94.5 cm).
Declension
| Inflection of kyynärä (Kotus type 10/koira, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | kyynärä | kyynärät | |
| genitive | kyynärän | kyynärien | |
| partitive | kyynärää | kyynäriä | |
| illative | kyynärään | kyynäriin | |
| singular | plural | ||
| nominative | kyynärä | kyynärät | |
| accusative | nom. | kyynärä | kyynärät |
| gen. | kyynärän | ||
| genitive | kyynärän | kyynärien kyynäräin rare | |
| partitive | kyynärää | kyynäriä | |
| inessive | kyynärässä | kyynärissä | |
| elative | kyynärästä | kyynäristä | |
| illative | kyynärään | kyynäriin | |
| adessive | kyynärällä | kyynärillä | |
| ablative | kyynärältä | kyynäriltä | |
| allative | kyynärälle | kyynärille | |
| essive | kyynäränä | kyynärinä | |
| translative | kyynäräksi | kyynäriksi | |
| abessive | kyynärättä | kyynärittä | |
| instructive | — | kyynärin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of kyynärä (Kotus type 10/koira, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
compounds
See also
Further reading
- “kyynärä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *küünärä (“elbow”). Cognates include Finnish kyynärä and Estonian küünar.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkyːnæræ/, [ˈkyːnər]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkyːnæræ/, [ˈkyːnæræ]
- Rhymes: -yːnær, -yːnæræ
- Hyphenation: kyy‧nä‧rä
Noun
kyynärä
- ell (unit of length around 45 cm)
Declension
| Declension of kyynärä (type 3/koira, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kyynärä | kyynärät |
| genitive | kyynärän | kyynäriin |
| partitive | kyynärää | kyynäriä |
| illative | kyynärää | kyynärii |
| inessive | kyynärääs | kyynäriis |
| elative | kyynäräst | kyynärist |
| allative | kyynärälle | kyynärille |
| adessive | kyynärääl | kyynäriil |
| ablative | kyynärält | kyynärilt |
| translative | kyynäräks | kyynäriks |
| essive | kyynärännä, kyynärään | kyynärinnä, kyynäriin |
| exessive1) | kyynäränt | kyynärint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
See also
| (part) | 500 | 1⁄3 | ≈ 1⁄3 | 2⁄9 | 1⁄7 | 1⁄12 | 1⁄21 | 1⁄84 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| native name | versta | syli | arššina | harkkamus | kyynärä | jalka | vaaksa | käsi | djuima |
| SI equivalent | 1.07 km. | 2.13 m. | 71.1 cm. | 71.0 cm | 47.4 cm. | 30.5 cm. | 17.8 cm. | 10.2 cm. | 2.54 cm. |
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 232