làm ơn làm phước

Vietnamese

Etymology

làm ơn +‎ làm phước.

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [laːm˨˩ ʔəːn˧˧ laːm˨˩ fɨək̚˧˦]
  • (Huế) IPA(key): [laːm˦˩ ʔəːŋ˧˧ laːm˦˩ fɨək̚˦˧˥]
  • (Saigon) IPA(key): [laːm˨˩ ʔəːŋ˧˧ laːm˨˩ fɨək̚˦˥]

Adverb

làm ơn làm phước

  1. (Southern Vietnam, emphatic) for God's sake; for the love of God
    Tụi bây làm ơn làm phước bớt giỡn cho tao ngủ cái coi.
    For God's sake can you people stop with your antics so I can take a nap?
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.