lá arna mhárach

Irish

Pronunciation

  • (Cork) IPA(key): /ˌl̪ˠɑɾˠ n̪ˠə ˈvˠɑːɾʲəx/[1] (as if spelled lar na mháireach)
  • (Ulster) IPA(key): /ˌl̪ˠaxəɾˠn̪ˠə ˈwaːɾˠa(x)/[2] (as if spelled lach arna mhárach)

Adverb

lá arna mhárach

  1. the next day, the day after (optionally preceded by an (“the”))
    • 2004, Séamas Ó Neachtain, An File ar Buile, Xlibris Corporation, →ISBN, page 112:
      An lá arna mhárach, chuaigh an t-ordú amach—
      Tháinig sé go dtí Orléans le marcach.
      The following day, the order went out—
      It came to Orléans by rider.

References

  1. ^ Ó Cuív, Brian (1968) The Irish of West Muskerry, Co. Cork: A Phonetic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, →ISBN, page 101; reprinted 1988
  2. ^ Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 333, page 115
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.