lök

See also: Appendix:Variations of "lok"

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		лөк
Abjad	classical sp	لوک
Abjad	new sp	لؤک

Etymology

Borrowed from Classical Persian (lōk, “a sort of burden-bearing camel having very little hair.”)^[1]

Pronunciation

IPA^(key): [lœc], [lœt͡ʃ]

Noun

lök

(archaic) young camel
Hyponym: dəvə

Declension

Declension of *lök*
	singular	plural
nominative	lök	löklər
definite accusative	lökü	lökləri
dative	lökə	löklərə
locative	lökdə	löklərdə
ablative	lökdən	löklərdən
definite genitive	lökün	löklərin

Possessive forms of *lök*
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	löküm	löklərim
sənin (“your”)	lökün	löklərin
onun (“his/her/its”)	lökü	lökləri
bizim (“our”)	lökümüz	löklərimiz
sizin (“your”)	lökünüz	lökləriniz
onların (“their”)	lökü or lökləri	lökləri

	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	lökümü	löklərimi
sənin (“your”)	lökünü	löklərini
onun (“his/her/its”)	lökünü	löklərini
bizim (“our”)	lökümüzü	löklərimizi
sizin (“your”)	lökünüzü	löklərinizi
onların (“their”)	lökünü or löklərini	löklərini

	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	lökümə	löklərimə
sənin (“your”)	lökünə	löklərinə
onun (“his/her/its”)	lökünə	löklərinə
bizim (“our”)	lökümüzə	löklərimizə
sizin (“your”)	lökünüzə	löklərinizə
onların (“their”)	lökünə or löklərinə	löklərinə

	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	lökümdə	löklərimdə
sənin (“your”)	lökündə	löklərində
onun (“his/her/its”)	lökündə	löklərində
bizim (“our”)	lökümüzdə	löklərimizdə
sizin (“your”)	lökünüzdə	löklərinizdə
onların (“their”)	lökündə or löklərində	löklərində

	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	lökümdən	löklərimdən
sənin (“your”)	lökündən	löklərindən
onun (“his/her/its”)	lökündən	löklərindən
bizim (“our”)	lökümüzdən	löklərimizdən
sizin (“your”)	lökünüzdən	löklərinizdən
onların (“their”)	lökündən or löklərindən	löklərindən

	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	lökümün	löklərimin
sənin (“your”)	lökünün	löklərinin
onun (“his/her/its”)	lökünün	löklərinin
bizim (“our”)	lökümüzün	löklərimizin
sizin (“your”)	lökünüzün	löklərinizin
onların (“their”)	lökünün or löklərinin	löklərinin

Derived terms

Lökbatan

References

^ Steingass, Francis Joseph (1892) “لوك”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul, page 1132

Hungarian

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *lükkä- (“to bump, shove, push”). ^[1] Cognates include Finnish lykätä.

Pronunciation

IPA^(key): [ˈløk]
Rhymes: -øk

Verb

lök

(transitive) to push
Synonym: tol

Conjugation

Conjugation of *lök*
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	lökök	löksz	lök	lökünk	löktök	löknek
			def.	lököm	lököd	löki	lökjük	lökitek	lökik
			2nd obj	löklek
		past	indef.	löktem	löktél	lökött	löktünk	löktetek	löktek
			def.	löktem	lökted	lökte	löktük	löktétek	lökték
			2nd obj	löktelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. lökni fog.
archaic preterite		indef.	lökék	lökél	löke	lökénk	lökétek	lökének
		def.	lökém	lökéd	löké	lökénk	lökétek	lökék
		2nd obj	lökélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lök vala, lökött vala/volt.
archaic future		indef.	lökendek	lökendesz	lökend	lökendünk	lökendetek	lökendenek
		def.	lökendem	lökended	lökendi	lökendjük	lökenditek	lökendik
		2nd obj	lökendelek

conditional		present	indef.	löknék	löknél	lökne	löknénk	löknétek	löknének
	def.		lökném	löknéd	lökné	löknénk (or löknők)	löknétek	löknék
	2nd obj		löknélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lökött volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	lökjek	lökj or lökjél	lökjön	lökjünk	lökjetek	lökjenek
			def.	lökjem	lökd or lökjed	lökje	lökjük	lökjétek	lökjék
			2nd obj	lökjelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lökött légyen

infinitive		lökni		löknöm	löknöd	löknie	löknünk	löknötök	lökniük
other forms	lökés		lökő	lökött	lökendő	lökve (lökvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of *lök*
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	lökhetek	lökhetsz	lökhet	lökhetünk	lökhettek	lökhetnek
			def.	lökhetem	lökheted	lökheti	lökhetjük	lökhetitek	lökhetik
			2nd obj	lökhetlek
		past	indef.	lökhettem	lökhettél	lökhetett	lökhettünk	lökhettetek	lökhettek
			def.	lökhettem	lökhetted	lökhette	lökhettük	lökhettétek	lökhették
			2nd obj	lökhettelek
archaic preterite		indef.	lökheték	lökhetél	lökhete	lökheténk	lökhetétek	lökhetének
		def.	lökhetém	lökhetéd	lökheté	lökheténk	lökhetétek	lökheték
		2nd obj	lökhetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lökhet vala, lökhetett vala/volt.
archaic future		indef.	lökhetendek or lökandhatok	lökhetendesz or lökandhatsz	lökhetend or lökandhat	lökhetendünk or lökandhatunk	lökhetendetek or lökandhattok	lökhetendenek or lökandhatnak
		def.	lökhetendem or lökandhatom	lökhetended or lökandhatod	lökhetendi or lökandhatja	lökhetendjük or lökandhatjuk	lökhetenditek or lökandhatjátok	lökhetendik or lökandhatják
		2nd obj	lökhetendelek or lökandhatlak

conditional		present	indef.	lökhetnék	lökhetnél	lökhetne	lökhetnénk	lökhetnétek	lökhetnének
	def.		lökhetném	lökhetnéd	lökhetné	lökhetnénk (or lökhetnők)	lökhetnétek	lökhetnék
	2nd obj		lökhetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lökhetett volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	lökhessek	lökhess or lökhessél	lökhessen	lökhessünk	lökhessetek	lökhessenek
			def.	lökhessem	lökhesd or lökhessed	lökhesse	lökhessük	lökhessétek	lökhessék
			2nd obj	lökhesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lökhetett légyen

infinitive		(lökhetni)		(lökhetnem)	(lökhetned)	(lökhetnie)	(lökhetnünk)	(lökhetnetek)	(lökhetniük)
other forms	lökhető			lökhetetlen		(lökhetve / lökhetvén)

Derived terms

lökdös
löket
lökés
lökődik

(With verbal prefixes):

átlök
ellök
fellök
félrelök
hátralök
idelök
kilök
lelök
meglök
odalök
visszalök

References

^ Entry #485 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.

Icelandic

Noun

lök

indefinite nominative plural of lak
indefinite accusative plural of lak

Swedish

Etymology

From Old Swedish lø̄ker, from Old Norse laukr, from Proto-Norse ᛚᚨᚢᚲᚨᛉ (laukaʀ), from Proto-Germanic *laukaz.

Pronunciation

IPA^(key): /løːk/
Audio (Gotland); “en lök”: (file)
Rhymes: -øːk
Hyphenation: lök

Noun

lök c

onion (a genus of plants – see also Allium)
an onion
Jag köpte fyra stora lökar
I bought four large onions
(collectively) onion
en gryta som innehåller mycket lök
a stew that contains a lot of onion(s)

finhacka löken
mince the onion(s)

Fräs löken i 5-7 minuter
Sauté the onions for 5-7 minutes
a bulb (the bulb-shaped root portion of a plant such as a tulip, from which the rest of the plant may be regrown)
(slang, chiefly in the plural) a female breast
Schyssta lökar!
Nice boobs!
(slang) 1000 SEK
Synonyms: lax, lakan
(slang) being lazy
Ikväll ska jag bara löka i soffan.
Tonight I'm just going to chill out on the sofa

Usage notes

Usually refers to gul lök (“yellow onion”) in the case of cooking unless qualified.
Leek is purjolök.

Declension

Declension of *lök*
		nominative	genitive
singular	indefinite	lök	löks
singular	definite	löken	lökens
plural	indefinite	lökar	lökars
plural	definite	lökarna	lökarnas

Derived terms

amaryllislök
backlök
blomlök
blomsterlök
gladioluslök
gräslök
gul lök
hyacintlök
kantlök
klipplök
lök på laxen
löka
lökkupol
lökring
löktravar
lökväxt
matlök
narcisslök
purjolök
pärllök
ramslök
rosenlök
röd lök
rödlök
salladslök
sandlök
schalottenlök
skogslök
smaklök
syltlök
sättlök
taklök
tazettlök
tulpanlök
vitlök
vårlök

References

Anagrams

köl

Volapük

Noun

lök (nominative plural löks)

lock

Declension

Declension of *lök*
	singular	plural
nominative	lök	löks
genitive	löka	lökas
dative	löke	lökes
accusative	löki	lökis
vocative ¹	o lök!	o löks!
predicative ²	löku	lökus

¹ status as a case is disputed
² in later, non-classical Volapük only

[1] Steingass, Francis Joseph (1892) “لوك”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul, page 1132

[2] Entry #485 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.

[1]

[1]

lök

Azerbaijani

Etymology

Pronunciation

Noun

Declension

Derived terms

See also

References

Further reading

Hungarian

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Derived terms

References

Further reading

Icelandic

Noun

Swedish

Etymology

Pronunciation

Noun

Usage notes

Declension

Derived terms

References

Anagrams

Volapük

Noun

Declension