lŏtać
Silesian
Alternative forms
- lotać (Steuer's Silesian Alphabet)
Etymology
Inherited from Old Polish latać, from Proto-Slavic *lětati.
Pronunciation
- IPA(key): (non-Western) /ˈlɔ.tat͡ɕ/, (Western Silesian) /ˈlɔw.tat͡ɕ/, (Głogówek) /ˈlɛw.tat͡ɕ/
Audio (non-Western): (file) - Rhymes: -ɔtat͡ɕ, -ɔwtat͡ɕ, -ɛwtat͡ɕ
- Syllabification: lŏ‧tać
Verb
lŏtać impf (indeterminate, imperfective determinate lecieć, perfective polecieć)
- (intransitive) to fly (to travel through the air)
- Synonym: furgać
- (intransitive) to run, to fly (to move quickly)
- (intransitive) to run, to run after [with za (+ instrumental) ‘after what’] (to chase after something)
Conjugation
| Conjugation of lŏtać impf | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | singular | plural | |||||||||||||||||
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
| infinitive | lŏtać | ||||||||||||||||||
| present tense | 1st | lŏtōm | lŏtōmy | ||||||||||||||||
| 2nd | lŏtŏsz | lŏtŏcie | |||||||||||||||||
| 3rd | lŏtŏ | lŏtajōm | |||||||||||||||||
| past tense | 1st | lŏtołch, lŏtołech, lŏtoł żech |
lŏtałach lŏtała żech |
lŏtałoch1) lŏtało żech1) |
lŏtalimy, lŏtalichmy |
lŏtałymy, lŏtałychmy | |||||||||||||
| 2nd | lŏtołś, lŏtołeś, lŏtoł żeś |
lŏtałaś lŏtała żeś |
lŏtałoś1) lŏtało żeś1) |
lŏtaliście, lŏtali żeście |
lŏtałyście, lŏtały żeście | ||||||||||||||
| 3rd | lŏtoł | lŏtała | lŏtało | lŏtali | lŏtały | ||||||||||||||
| future tense | 1st | bydã lŏtoł, bydã lŏtać |
bydã lŏtała, bydã lŏtać |
bydã lŏtało,1) bydã lŏtać |
bydymy lŏtali, bydymy lŏtać |
bydymy lŏtały, bydymy lŏtać | |||||||||||||
| 2nd | bydziesz lŏtoł, bydziesz lŏtać |
bydziesz lŏtała, bydziesz lŏtać |
bydziesz lŏtało,1) bydziesz lŏtać |
bydziecie lŏtali, bydziecie lŏtać |
bydziecie lŏtały, bydziecie lŏtać | ||||||||||||||
| 3rd | bydzie lŏtoł, bydzie lŏtać |
bydzie lŏtała, bydzie lŏtać |
bydzie lŏtało, bydzie lŏtać |
bydōm lŏtali, bydōm lŏtać |
bydōm lŏtały, bydōm lŏtać | ||||||||||||||
| pluperfect tense2) |
1st | bōłch lŏtoł, bōłech lŏtoł, bōł żech lŏtoł |
byłach lŏtała była żech lŏtała |
byłoch lŏtało1) było żech lŏtało1) |
byli my lŏtali, bylichmy lŏtali |
były my lŏtały, byłychmy lŏtały | |||||||||||||
| 2nd | bōłś lŏtoł, bōłeś lŏtoł, bōł żeś lŏtoł |
byłaś lŏtała była żeś lŏtała |
byłoś lŏtało1) było żeś lŏtało1) |
byliście lŏtali, byli żeście lŏtali |
byłyście lŏtały, były żeście lŏtały | ||||||||||||||
| 3rd | bōł lŏtoł | była lŏtała | było lŏtało1) |
były my lŏtali, byłychmy lŏtali |
były lŏtały | ||||||||||||||
| conditional | 1st | bych lŏtoł | bych lŏtała | byście lŏtali | by my lŏtały, bychmy lŏtały | ||||||||||||||
| 2nd | byś lŏtoł | byś lŏtała | byście lŏtali | byście lŏtały | |||||||||||||||
| 3rd | by lŏtoł | by lŏtała | by lŏtało | by lŏtali | by lŏtały | ||||||||||||||
| imperative | 1st | niych lŏtōm | lŏtejmy | ||||||||||||||||
| 2nd | lŏtej | lŏtejcie | |||||||||||||||||
| 3rd | niych lŏtŏ | niych lŏtajōm | |||||||||||||||||
| active adjectival participle | lŏtajōncy | lŏtajōncŏ | lŏtajōnce | lŏtajōncy | lŏtajōnce | ||||||||||||||
| verbal noun | lŏtanie | ||||||||||||||||||
| 1) Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms. 2) The pluperfect is either archaic or obsolete and now used for conditional in the past. | |||||||||||||||||||
Derived terms
nouns
- lŏtaczka
- lŏtadło
- lŏtanina
- lŏtawica
- lŏtawiec
- lŏtŏcz
Related terms
nouns
- lŏtadołko
Further reading
- lotac in dykcjonorz.eu
- Barbara Podgórska, Adam Podgóski (2008) “lotać”, in Słownik gwar śląskich [A dictionary of Silesian dialects] (in Polish), Katowice: Wydawnictwo KOS, →ISBN, page 160
- Aleksandra Wencel (2023) “lŏtać”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 376