furgać

Polish

Alternative forms

Etymology

Onomatopoeic.

Pronunciation

 
  • IPA(key): /ˈfur.ɡat͡ɕ/
  • Rhymes: -urɡat͡ɕ
  • Syllabification: fur‧gać

Verb

furgać impf (perfective furgnąć)

  1. (intransitive, dialectal) to fly, to zip (to move quickly) [with po (+ locative) ‘across what’]
    Synonyms: zaiwaniać, zasuwać
  2. (intransitive, Lasovia, Przemyśl) synonym of latać

Conjugation

Conjugation of furgać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive furgać
present tense 1st furgam furgamy
2nd furgasz furgacie
3rd furga furgają
impersonal furga się
past tense 1st furgałem,
-(e)m furgał 		furgałam,
-(e)m furgała 		furgałom,
-(e)m furgało 		furgaliśmy,
-(e)śmy furgali 		furgałyśmy,
-(e)śmy furgały
2nd furgałeś,
-(e)ś furgał 		furgałaś,
-(e)ś furgała 		furgałoś,
-(e)ś furgało 		furgaliście,
-(e)ście furgali 		furgałyście,
-(e)ście furgały
3rd furgał furgała furgało furgali furgały
impersonal furgano
future tense 1st będę furgał,
będę furgać 		będę furgała,
będę furgać 		będę furgało,
będę furgać 		będziemy furgali,
będziemy furgać 		będziemy furgały,
będziemy furgać
2nd będziesz furgał,
będziesz furgać 		będziesz furgała,
będziesz furgać 		będziesz furgało,
będziesz furgać 		będziecie furgali,
będziecie furgać 		będziecie furgały,
będziecie furgać
3rd będzie furgał,
będzie furgać 		będzie furgała,
będzie furgać 		będzie furgało,
będzie furgać 		będą furgali,
będą furgać 		będą furgały,
będą furgać
impersonal będzie furgać się
conditional 1st furgałbym,
bym furgał 		furgałabym,
bym furgała 		furgałobym,
bym furgało 		furgalibyśmy,
byśmy furgali 		furgałybyśmy,
byśmy furgały
2nd furgałbyś,
byś furgał 		furgałabyś,
byś furgała 		furgałobyś,
byś furgało 		furgalibyście,
byście furgali 		furgałybyście,
byście furgały
3rd furgałby,
by furgał 		furgałaby,
by furgała 		furgałoby,
by furgało 		furgaliby,
by furgali 		furgałyby,
by furgały
impersonal furgano by
imperative 1st niech furgam furgajmy
2nd furgaj furgajcie
3rd niech furga niech furgają
active adjectival participle furgający furgająca furgające furgający furgające
contemporary adverbial participle furgając
verbal noun furganie
adjective
  • furgotliwy
noun
verb
  • furgotać impf

Further reading

  • furgać in Polish dictionaries at PWN
  • Aleksander Saloni (1908) “furgać”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 334
  • Oskar Kolberg (1865) “furgać”, in Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya II. Sandomierskie (in Polish), page 261

Silesian

Etymology

Onomatopoeic.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈfur.ɡat͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -urɡat͡ɕ
  • Syllabification: fur‧gać

Verb

furgać impf (perfective furgnōńć)

  1. (intransitive, colloquial) to fly (to travel through the air)
    Synonyms: (determinate) lecieć, (indeterminate) lŏtać

Conjugation

Conjugation of furgać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive furgać
present tense 1st furgōm furgōmy
2nd furgŏsz furgŏcie
3rd furgŏ furgajōm
past tense 1st furgołch,
furgołech,
furgoł żech 		furgałach
furgała żech 		furgałoch1)
furgało żech1) 		furgalimy,
furgalichmy 		furgałymy,
furgałychmy
2nd furgołś,
furgołeś,
furgoł żeś 		furgałaś
furgała żeś 		furgałoś1)
furgało żeś1) 		furgaliście,
furgali żeście 		furgałyście,
furgały żeście
3rd furgoł furgała furgało furgali furgały
future tense 1st bydã furgoł,
bydã furgać 		bydã furgała,
bydã furgać 		bydã furgało,1)
bydã furgać 		bydymy furgali,
bydymy furgać 		bydymy furgały,
bydymy furgać
2nd bydziesz furgoł,
bydziesz furgać 		bydziesz furgała,
bydziesz furgać 		bydziesz furgało,1)
bydziesz furgać 		bydziecie furgali,
bydziecie furgać 		bydziecie furgały,
bydziecie furgać
3rd bydzie furgoł,
bydzie furgać 		bydzie furgała,
bydzie furgać 		bydzie furgało,
bydzie furgać 		bydōm furgali,
bydōm furgać 		bydōm furgały,
bydōm furgać
pluperfect tense2)
 1st bōłch furgoł,
bōłech furgoł,
bōł żech furgoł 		byłach furgała
była żech furgała 		byłoch furgało1)
było żech furgało1) 		byli my furgali,
bylichmy furgali 		były my furgały,
byłychmy furgały
2nd bōłś furgoł,
bōłeś furgoł,
bōł żeś furgoł 		byłaś furgała
była żeś furgała 		byłoś furgało1)
było żeś furgało1) 		byliście furgali,
byli żeście furgali 		byłyście furgały,
były żeście furgały
3rd bōł furgoł była furgała było furgało1)
 		były my furgali,
byłychmy furgali 		były furgały
conditional 1st bych furgoł bych furgała byście furgali by my furgały,
bychmy furgały
2nd byś furgoł byś furgała byście furgali byście furgały
3rd by furgoł by furgała by furgało by furgali by furgały
imperative 1st niych furgōm furgejmy
2nd furgej furgejcie
3rd niych furgŏ niych furgajōm
active adjectival participle furgajōncy furgajōncŏ furgajōnce furgajōncy furgajōnce
verbal noun furganie
1) Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
2) The pluperfect is either archaic or obsolete and now used for conditional in the past.

Derived terms

noun
  • furgŏcz

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.