la madre del cordero

Spanish

Etymology

Literally, “the mother of the lamb”, reminiscent of the paintings of the Virgin Mary holding Baby Jesus (the Lamb) in her arms.

Noun

la madre del cordero f (uncountable)

  1. (idiomatic) the rub; the fact of the matter
    • 2022 June 14, Natalia Junquera, quoting Ángel Viñas, “Ángel Viñas: “La justicia de Franco se inspiró en la Inquisición y en los nazis””, in El País‎[1]:
      En Alemania hubo desnazificación, se fijaron en la Educación. Aquí no hubo desfranquización. Esa es la clave, la madre del cordero.
      (please add an English translation of this quotation)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.