Finnish
Etymology
lainaus (“quotation”) + merkki (“mark”). Coined by Finnish author Jaakko Juteini in 1816.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlɑi̯nɑusˌmerkːi/, [ˈlɑ̝i̯nɑ̝us̠ˌme̞rkːi]
- Rhymes: -erkːi
- Syllabification(key): lai‧na‧us‧merk‧ki
- Hyphenation(key): lai‧naus‧merkki
Noun
lainausmerkki
- quotation mark, quote
- ditto mark, or shortly ditto, when used to indicate repetition or likeness e.g. in a list
Declension
| Inflection of lainausmerkki (Kotus type 5*A/risti, kk-k gradation)
|
| nominative
|
lainausmerkki
|
lainausmerkit
|
| genitive
|
lainausmerkin
|
lainausmerkkien
|
| partitive
|
lainausmerkkiä
|
lainausmerkkejä
|
| illative
|
lainausmerkkiin
|
lainausmerkkeihin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
lainausmerkki
|
lainausmerkit
|
| accusative
|
nom.
|
lainausmerkki
|
lainausmerkit
|
| gen.
|
lainausmerkin
|
| genitive
|
lainausmerkin
|
lainausmerkkien
|
| partitive
|
lainausmerkkiä
|
lainausmerkkejä
|
| inessive
|
lainausmerkissä
|
lainausmerkeissä
|
| elative
|
lainausmerkistä
|
lainausmerkeistä
|
| illative
|
lainausmerkkiin
|
lainausmerkkeihin
|
| adessive
|
lainausmerkillä
|
lainausmerkeillä
|
| ablative
|
lainausmerkiltä
|
lainausmerkeiltä
|
| allative
|
lainausmerkille
|
lainausmerkeille
|
| essive
|
lainausmerkkinä
|
lainausmerkkeinä
|
| translative
|
lainausmerkiksi
|
lainausmerkeiksi
|
| abessive
|
lainausmerkittä
|
lainausmerkeittä
|
| instructive
|
—
|
lainausmerkein
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
lainausmerkkini
|
lainausmerkkini
|
| accusative
|
nom.
|
lainausmerkkini
|
lainausmerkkini
|
| gen.
|
lainausmerkkini
|
| genitive
|
lainausmerkkini
|
lainausmerkkieni
|
| partitive
|
lainausmerkkiäni
|
lainausmerkkejäni
|
| inessive
|
lainausmerkissäni
|
lainausmerkeissäni
|
| elative
|
lainausmerkistäni
|
lainausmerkeistäni
|
| illative
|
lainausmerkkiini
|
lainausmerkkeihini
|
| adessive
|
lainausmerkilläni
|
lainausmerkeilläni
|
| ablative
|
lainausmerkiltäni
|
lainausmerkeiltäni
|
| allative
|
lainausmerkilleni
|
lainausmerkeilleni
|
| essive
|
lainausmerkkinäni
|
lainausmerkkeinäni
|
| translative
|
lainausmerkikseni
|
lainausmerkeikseni
|
| abessive
|
lainausmerkittäni
|
lainausmerkeittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
lainausmerkkeineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
lainausmerkkisi
|
lainausmerkkisi
|
| accusative
|
nom.
|
lainausmerkkisi
|
lainausmerkkisi
|
| gen.
|
lainausmerkkisi
|
| genitive
|
lainausmerkkisi
|
lainausmerkkiesi
|
| partitive
|
lainausmerkkiäsi
|
lainausmerkkejäsi
|
| inessive
|
lainausmerkissäsi
|
lainausmerkeissäsi
|
| elative
|
lainausmerkistäsi
|
lainausmerkeistäsi
|
| illative
|
lainausmerkkiisi
|
lainausmerkkeihisi
|
| adessive
|
lainausmerkilläsi
|
lainausmerkeilläsi
|
| ablative
|
lainausmerkiltäsi
|
lainausmerkeiltäsi
|
| allative
|
lainausmerkillesi
|
lainausmerkeillesi
|
| essive
|
lainausmerkkinäsi
|
lainausmerkkeinäsi
|
| translative
|
lainausmerkiksesi
|
lainausmerkeiksesi
|
| abessive
|
lainausmerkittäsi
|
lainausmerkeittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
lainausmerkkeinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
lainausmerkkimme
|
lainausmerkkimme
|
| accusative
|
nom.
|
lainausmerkkimme
|
lainausmerkkimme
|
| gen.
|
lainausmerkkimme
|
| genitive
|
lainausmerkkimme
|
lainausmerkkiemme
|
| partitive
|
lainausmerkkiämme
|
lainausmerkkejämme
|
| inessive
|
lainausmerkissämme
|
lainausmerkeissämme
|
| elative
|
lainausmerkistämme
|
lainausmerkeistämme
|
| illative
|
lainausmerkkiimme
|
lainausmerkkeihimme
|
| adessive
|
lainausmerkillämme
|
lainausmerkeillämme
|
| ablative
|
lainausmerkiltämme
|
lainausmerkeiltämme
|
| allative
|
lainausmerkillemme
|
lainausmerkeillemme
|
| essive
|
lainausmerkkinämme
|
lainausmerkkeinämme
|
| translative
|
lainausmerkiksemme
|
lainausmerkeiksemme
|
| abessive
|
lainausmerkittämme
|
lainausmerkeittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
lainausmerkkeinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
lainausmerkkinne
|
lainausmerkkinne
|
| accusative
|
nom.
|
lainausmerkkinne
|
lainausmerkkinne
|
| gen.
|
lainausmerkkinne
|
| genitive
|
lainausmerkkinne
|
lainausmerkkienne
|
| partitive
|
lainausmerkkiänne
|
lainausmerkkejänne
|
| inessive
|
lainausmerkissänne
|
lainausmerkeissänne
|
| elative
|
lainausmerkistänne
|
lainausmerkeistänne
|
| illative
|
lainausmerkkiinne
|
lainausmerkkeihinne
|
| adessive
|
lainausmerkillänne
|
lainausmerkeillänne
|
| ablative
|
lainausmerkiltänne
|
lainausmerkeiltänne
|
| allative
|
lainausmerkillenne
|
lainausmerkeillenne
|
| essive
|
lainausmerkkinänne
|
lainausmerkkeinänne
|
| translative
|
lainausmerkiksenne
|
lainausmerkeiksenne
|
| abessive
|
lainausmerkittänne
|
lainausmerkeittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
lainausmerkkeinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
lainausmerkkinsä
|
lainausmerkkinsä
|
| accusative
|
nom.
|
lainausmerkkinsä
|
lainausmerkkinsä
|
| gen.
|
lainausmerkkinsä
|
| genitive
|
lainausmerkkinsä
|
lainausmerkkiensä
|
| partitive
|
lainausmerkkiään
lainausmerkkiänsä
|
lainausmerkkejään
lainausmerkkejänsä
|
| inessive
|
lainausmerkissään
lainausmerkissänsä
|
lainausmerkeissään
lainausmerkeissänsä
|
| elative
|
lainausmerkistään
lainausmerkistänsä
|
lainausmerkeistään
lainausmerkeistänsä
|
| illative
|
lainausmerkkiinsä
|
lainausmerkkeihinsä
|
| adessive
|
lainausmerkillään
lainausmerkillänsä
|
lainausmerkeillään
lainausmerkeillänsä
|
| ablative
|
lainausmerkiltään
lainausmerkiltänsä
|
lainausmerkeiltään
lainausmerkeiltänsä
|
| allative
|
lainausmerkilleen
lainausmerkillensä
|
lainausmerkeilleen
lainausmerkeillensä
|
| essive
|
lainausmerkkinään
lainausmerkkinänsä
|
lainausmerkkeinään
lainausmerkkeinänsä
|
| translative
|
lainausmerkikseen
lainausmerkiksensä
|
lainausmerkeikseen
lainausmerkeiksensä
|
| abessive
|
lainausmerkittään
lainausmerkittänsä
|
lainausmerkeittään
lainausmerkeittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
lainausmerkkeineen
lainausmerkkeinensä
|
|
Synonyms
Derived terms
Further reading
Anagrams