lefteros

Albanian

Etymology

Borrowed from Greek λευτερώνω (lefteróno), variant of ελευθερώνω (eleftheróno).

Verb

lefteros (aorist lefterosa, participle lefterosur) (Tosk, dialectal)

  1. to free
    Synonym: liroj
    • 1827, Vangjel Meksi, Δγιάτα ἐ ῥέ, Matthew 1:21, page 3:
      σὲ ψὲ ἀῒ δ̇ὸ τὲ̰ λεφτερόσγε̰ λαὸν’ ἐτιγ γκὰ φάγετ’ ἐτοῦρε.
      [sepse ai do të lefterosjë laon' e tij nga fajet' e ture.]
      because he will free his people from their sins.

Conjugation

Standard Albanian conjugation of lefteros (active voice)

  • Show compound tenses:  

participle lefterosur
gerund duke lefterosur
infinitive për të lefterosur
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present lefteros lefteros lefteros lefterosim lefterosni lefterosin
imperfect lefterosja lefterosje lefteroste lefterosnim lefterosnit lefterosnin
aorist lefterosa lefterose lefterosi lefterosëm lefterosët lefterosën
perfect kam lefterosur ke lefterosur ka lefterosur kemi lefterosur keni lefterosur kanë lefterosur
past perfect kisha lefterosur kishe lefterosur kishte lefterosur kishim lefterosur kishit lefterosur kishin lefterosur
aorist II pata lefterosur pate lefterosur pati lefterosur patëm lefterosur patët lefterosur patën lefterosur
future1 do të lefteros do të lefterosësh do të lefterosë do të lefterosim do të lefterosni do të lefterosin
future perfect2 do të kem lefterosur do të kesh lefterosur do të ketë lefterosur do të kemi lefterosur do të keni lefterosur do të kenë lefterosur
subjunctive present të lefteros të lefterosësh të lefterosë të lefterosim të lefterosni të lefterosin
imperfect të lefterosja të lefterosje të lefteroste të lefterosnim të lefterosnit të lefterosnin
perfect të kem lefterosur të kesh lefterosur të ketë lefterosur të kemi lefterosur të keni lefterosur të kenë lefterosur
past perfect të kisha lefterosur të kishe lefterosur të kishte lefterosur të kishim lefterosur të kishit lefterosur të kishin lefterosur
conditional1, 2 imperfect do të lefterosja do të lefterosje do të lefteroste do të lefterosnim do të lefterosnit do të lefterosnin
past perfect do të kisha lefterosur do të kishe lefterosur do të kishte lefterosur do të kishim lefterosur do të kishit lefterosur do të kishin lefterosur
optative present lefterossha lefterossh lefterostë lefterosshim lefterosshi lefterosshin
perfect paça lefterosur paç lefterosur pastë lefterosur paçim lefterosur paçit lefterosur paçin lefterosur
admirative present lefteroskam lefteroske lefteroska lefteroskemi lefteroskeni lefteroskan
imperfect lefteroskësha lefteroskëshe lefteroskësh lefteroskëshim lefteroskëshit lefteroskëshin
perfect paskam lefterosur paske lefterosur paska lefterosur paskemi lefterosur paskeni lefterosur paskan lefterosur
past perfect paskësha lefterosur paskëshe lefterosur paskësh lefterosur paskëshim lefterosur paskëshit lefterosur paskëshin lefterosur
imperative present — lefteros — — lefterosni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

References

  • Mann, S. E. (1948) “lefter-í […] -os”, in An Historical Albanian–English Dictionary, London: Longmans, Green & Co., page 240a
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.