lenguaraz

From lengua +‎ -araz.

• IPA^(key): /lenɡwaˈɾaθ/ [lẽŋ.ɡwaˈɾaθ] (Spain)
• IPA^(key): /lenɡwaˈɾas/ [lẽŋ.ɡwaˈɾas] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -aθ (Spain)
• Rhymes: -as (Latin America, Philippines)
• Syllabification: len‧gua‧raz

lenguaraz m or f (masculine and feminine plural lenguaraces)

1. talkative, verbose, indiscreet

   Synonym: deslenguado

   • 2020 October 25, “Argucias y polémicas del principal estratega de Ayuso”, in El País‎^[1]:

     Son las seis de la mañana del 1 de julio de 1997. El secretario de estado de Comunicación corrige a un presidente del Gobierno. En la mente del lenguaraz Rodríguez todo parece estar bajo control. Aznar no da crédito.

     (please add an English translation of this quotation)

2. foul-mouthed
   • 2015 September 13, “Regresa ‘El objetivo’, con una entrevista de Ana Pastor a Artur Mas”, in El País‎^[2]:

     Ahora bien, su guasona y lenguaraz visión del Oeste se ve lastrada por un desmedido tono de farsa y, como en otros de sus filmes, la desmesura elimina el rigor dramático.

     (please add an English translation of this quotation)

• “lenguaraz”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024