lenyűgöz

Hungarian

Etymology

le- +‎ nyűgöz

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈlɛɲyːɡøz]
  • Hyphenation: le‧nyű‧göz
  • Rhymes: -øz

Verb

lenyűgöz

  1. (transitive) to fascinate, to amaze, to impress
  2. (transitive, obsolete) to hobble (a horse)

Conjugation

Conjugation of lenyűgöz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. lenyűgözök lenyűgözöl lenyűgöz lenyűgözünk lenyűgöztök lenyűgöznek
def. lenyűgözöm lenyűgözöd lenyűgözi lenyűgözzük lenyűgözitek lenyűgözik
2nd obj lenyűgözlek
past indef. lenyűgöztem lenyűgöztél lenyűgözött lenyűgöztünk lenyűgöztetek lenyűgöztek
def. lenyűgöztem lenyűgözted lenyűgözte lenyűgöztük lenyűgöztétek lenyűgözték
2nd obj lenyűgöztelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. le fog nyűgözni.
archaic
preterite 		indef. lenyűgözék lenyűgözél lenyűgöze lenyűgözénk lenyűgözétek lenyűgözének
def. lenyűgözém lenyűgözéd lenyűgözé lenyűgözénk lenyűgözétek lenyűgözék
2nd obj lenyűgözélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lenyűgöz vala, lenyűgözött vala/volt.
archaic future indef. lenyűgözendek lenyűgözendesz lenyűgözend lenyűgözendünk lenyűgözendetek lenyűgözendenek
def. lenyűgözendem lenyűgözended lenyűgözendi lenyűgözendjük lenyűgözenditek lenyűgözendik
2nd obj lenyűgözendelek
condi­tional pre­sent indef. lenyűgöznék lenyűgöznél lenyűgözne lenyűgöznénk lenyűgöznétek lenyűgöznének
def. lenyűgözném lenyűgöznéd lenyűgözné lenyűgöznénk
(or lenyűgöznők) 		lenyűgöznétek lenyűgöznék
2nd obj lenyűgöznélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. lenyűgözött volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. lenyűgözzek lenyűgözz or
lenyűgözzél 		lenyűgözzön lenyűgözzünk lenyűgözzetek lenyűgözzenek
def. lenyűgözzem lenyűgözd or
lenyűgözzed 		lenyűgözze lenyűgözzük lenyűgözzétek lenyűgözzék
2nd obj lenyűgözzelek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. lenyűgözött légyen
infinitive lenyűgözni lenyűgöznöm lenyűgöznöd lenyűgöznie lenyűgöznünk lenyűgöznötök lenyűgözniük
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
lenyűgözés lenyűgöző lenyűgözött lenyűgözendő lenyűgözve (lenyűgözvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem nyűgöz le or le is nyűgöz.
Potential conjugation of lenyűgöz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. lenyűgözhetek lenyűgözhetsz lenyűgözhet lenyűgözhetünk lenyűgözhettek lenyűgözhetnek
def. lenyűgözhetem lenyűgözheted lenyűgözheti lenyűgözhetjük lenyűgözhetitek lenyűgözhetik
2nd obj lenyűgözhetlek
past indef. lenyűgözhettem lenyűgözhettél lenyűgözhetett lenyűgözhettünk lenyűgözhettetek lenyűgözhettek
def. lenyűgözhettem lenyűgözhetted lenyűgözhette lenyűgözhettük lenyűgözhettétek lenyűgözhették
2nd obj lenyűgözhettelek
archaic
preterite 		indef. lenyűgözheték lenyűgözhetél lenyűgözhete lenyűgözheténk lenyűgözhetétek lenyűgözhetének
def. lenyűgözhetém lenyűgözhetéd lenyűgözheté lenyűgözheténk lenyűgözhetétek lenyűgözheték
2nd obj lenyűgözhetélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lenyűgözhet vala, lenyűgözhetett vala/volt.
archaic future indef. lenyűgözhetendek
or lenyűgözandhatok 		lenyűgözhetendesz
or lenyűgözandhatsz 		lenyűgözhetend
or lenyűgözandhat 		lenyűgözhetendünk
or lenyűgözandhatunk 		lenyűgözhetendetek
or lenyűgözandhattok 		lenyűgözhetendenek
or lenyűgözandhatnak
def. lenyűgözhetendem
or lenyűgözandhatom 		lenyűgözhetended
or lenyűgözandhatod 		lenyűgözhetendi
or lenyűgözandhatja 		lenyűgözhetendjük
or lenyűgözandhatjuk 		lenyűgözhetenditek
or lenyűgözandhatjátok 		lenyűgözhetendik
or lenyűgözandhatják
2nd obj lenyűgözhetendelek
or lenyűgözandhatlak
condi­tional pre­sent indef. lenyűgözhetnék lenyűgözhetnél lenyűgözhetne lenyűgözhetnénk lenyűgözhetnétek lenyűgözhetnének
def. lenyűgözhetném lenyűgözhetnéd lenyűgözhetné lenyűgözhetnénk
(or lenyűgözhetnők) 		lenyűgözhetnétek lenyűgözhetnék
2nd obj lenyűgözhetnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. lenyűgözhetett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. lenyűgözhessek lenyűgözhess or
lenyűgözhessél 		lenyűgözhessen lenyűgözhessünk lenyűgözhessetek lenyűgözhessenek
def. lenyűgözhessem lenyűgözhesd or
lenyűgözhessed 		lenyűgözhesse lenyűgözhessük lenyűgözhessétek lenyűgözhessék
2nd obj lenyűgözhesselek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. lenyűgözhetett légyen
infinitive (lenyűgözhetni) (lenyűgözhetnem) (lenyűgözhetned) (lenyűgözhetnie) (lenyűgözhetnünk) (lenyűgözhetnetek) (lenyűgözhetniük)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
lenyűgözhető lenyűgözhetetlen (lenyűgözhetve / lenyűgözhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem nyűgözhet le or le is nyűgözhet.

Further reading

  • lenyűgöz in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.