levantarse con el pie izquierdo

Literally, “to get up with the left leg”.

• IPA^(key): /lebanˌtaɾse kon el ˌpje iθˈkjeɾdo/ [le.β̞ãn̪ˌt̪aɾ.se kõn el ˌpje iθˈkjeɾ.ð̞o] (Spain)
• IPA^(key): /lebanˌtaɾse kon el ˌpje isˈkjeɾdo/ [le.β̞ãn̪ˌt̪aɾ.se kõn el ˌpje isˈkjeɾ.ð̞o] (Latin America, Philippines)
• Syllabification: le‧van‧tar‧se con el pie iz‧quier‧do

levantarse con el pie izquierdo (first-person singular present me levanto con el pie izquierdo, first-person singular preterite me levanté con el pie izquierdo, past participle levantado con el pie izquierdo)

1. (idiomatic) to get out of bed on the wrong side