lukrować

Polish

Etymology

From lukier +‎ -ować.[1] First attested in 1803.[2]

Pronunciation

  • IPA(key): /luˈkrɔ.vat͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: lu‧kro‧wać

Verb

lukrować impf

  1. (transitive) to sugarcoat (to coat with sugar)
    Synonym: glazurować
  2. (transitive, sometimes derogatory) to sugarcoat (to make superficially more attractive; to give a falsely pleasant appearance to)
    Synonyms: upiękniać, upiększać, wypiękniać

Conjugation

Conjugation of lukrować impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive lukrować
present tense 1st lukruję lukrujemy
2nd lukrujesz lukrujecie
3rd lukruje lukrują
impersonal lukruje się
past tense 1st lukrowałem,
-(e)m lukrował 		lukrowałam,
-(e)m lukrowała 		lukrowałom,
-(e)m lukrowało 		lukrowaliśmy,
-(e)śmy lukrowali 		lukrowałyśmy,
-(e)śmy lukrowały
2nd lukrowałeś,
-(e)ś lukrował 		lukrowałaś,
-(e)ś lukrowała 		lukrowałoś,
-(e)ś lukrowało 		lukrowaliście,
-(e)ście lukrowali 		lukrowałyście,
-(e)ście lukrowały
3rd lukrował lukrowała lukrowało lukrowali lukrowały
impersonal lukrowano
future tense 1st będę lukrował,
będę lukrować 		będę lukrowała,
będę lukrować 		będę lukrowało,
będę lukrować 		będziemy lukrowali,
będziemy lukrować 		będziemy lukrowały,
będziemy lukrować
2nd będziesz lukrował,
będziesz lukrować 		będziesz lukrowała,
będziesz lukrować 		będziesz lukrowało,
będziesz lukrować 		będziecie lukrowali,
będziecie lukrować 		będziecie lukrowały,
będziecie lukrować
3rd będzie lukrował,
będzie lukrować 		będzie lukrowała,
będzie lukrować 		będzie lukrowało,
będzie lukrować 		będą lukrowali,
będą lukrować 		będą lukrowały,
będą lukrować
impersonal będzie lukrować się
conditional 1st lukrowałbym,
bym lukrował 		lukrowałabym,
bym lukrowała 		lukrowałobym,
bym lukrowało 		lukrowalibyśmy,
byśmy lukrowali 		lukrowałybyśmy,
byśmy lukrowały
2nd lukrowałbyś,
byś lukrował 		lukrowałabyś,
byś lukrowała 		lukrowałobyś,
byś lukrowało 		lukrowalibyście,
byście lukrowali 		lukrowałybyście,
byście lukrowały
3rd lukrowałby,
by lukrował 		lukrowałaby,
by lukrowała 		lukrowałoby,
by lukrowało 		lukrowaliby,
by lukrowali 		lukrowałyby,
by lukrowały
impersonal lukrowano by
imperative 1st niech lukruję lukrujmy
2nd lukruj lukrujcie
3rd niech lukruje niech lukrują
active adjectival participle lukrujący lukrująca lukrujące lukrujący lukrujące
passive adjectival participle lukrowany lukrowana lukrowane lukrowani lukrowane
contemporary adverbial participle lukrując
verbal noun lukrowanie

References

  1. ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “lukrować”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  2. ^ Dziennik Ekonomiczny Zamoyski (in Polish), volume 1, number 2, February 1803, page 166

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.