mángorol

Hungarian

Etymology

Borrowed from German mangeln (“to mangle”) + -ol (verb-forming suffix).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈmaːŋɡorol]
  • Hyphenation: mán‧go‧rol
  • Rhymes: -ol

Verb

mángorol

  1. (transitive) to mangle (to press laundry between heated rollers)
  2. (transitive) to calender (to press between rollers for the purpose of making smooth)

Conjugation

Conjugation of mángorol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. mángorlok mángorolsz mángorol mángorlunk mángoroltok mángorolnak
def. mángorlom mángorlod mángorolja mángoroljuk mángoroljátok mángorolják
2nd obj mángorollak
past indef. mángoroltam mángoroltál mángorolt mángoroltunk mángoroltatok mángoroltak
def. mángoroltam mángoroltad mángorolta mángoroltuk mángoroltátok mángorolták
2nd obj mángoroltalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. mángorolni fog.
archaic
preterite 		indef. mángorlék mángorlál mángorla mángorlánk mángorlátok mángorlának
def. mángorlám mángorlád mángorlá mángorlánk mángorlátok mángorlák
2nd obj mángorlálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. mángorol vala, mángorolt vala/volt.
archaic future indef. mángorlandok mángorlandasz mángorland mángorlandunk mángorlandotok mángorlandanak
def. mángorlandom mángorlandod mángorlandja mángorlandjuk mángorlandjátok mángorlandják
2nd obj mángorlandalak
condi­tional pre­sent indef. mángorolnék mángorolnál mángorolna mángorolnánk mángorolnátok mángorolnának
def. mángorolnám mángorolnád mángorolná mángorolnánk
(or mángorolnók) 		mángorolnátok mángorolnák
2nd obj mángorolnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. mángorolt volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. mángoroljak mángorolj or
mángoroljál 		mángoroljon mángoroljunk mángoroljatok mángoroljanak
def. mángoroljam mángorold or
mángoroljad 		mángorolja mángoroljuk mángoroljátok mángorolják
2nd obj mángoroljalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. mángorolt légyen
infinitive mángorolni mángorolnom mángorolnod mángorolnia mángorolnunk mángorolnotok mángorolniuk
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
mángorlás mángorló mángorolt mángorlandó mángorolva (mángorolván) mángoroltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

or

Conjugation of mángorol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. mángorolok mángorolsz mángorol mángorolunk mángoroltok mángorolnak
def. mángorolom mángorolod mángorolja mángoroljuk mángoroljátok mángorolják
2nd obj mángorollak
past indef. mángoroltam mángoroltál mángorolt mángoroltunk mángoroltatok mángoroltak
def. mángoroltam mángoroltad mángorolta mángoroltuk mángoroltátok mángorolták
2nd obj mángoroltalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. mángorolni fog.
archaic
preterite 		indef. mángorolék mángorolál mángorola mángorolánk mángorolátok mángorolának
def. mángorolám mángorolád mángorolá mángorolánk mángorolátok mángorolák
2nd obj mángorolálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. mángorol vala, mángorolt vala/volt.
archaic future indef. mángorolandok mángorolandasz mángoroland mángorolandunk mángorolandotok mángorolandanak
def. mángorolandom mángorolandod mángorolandja mángorolandjuk mángorolandjátok mángorolandják
2nd obj mángorolandalak
condi­tional pre­sent indef. mángorolnék mángorolnál mángorolna mángorolnánk mángorolnátok mángorolnának
def. mángorolnám mángorolnád mángorolná mángorolnánk
(or mángorolnók) 		mángorolnátok mángorolnák
2nd obj mángorolnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. mángorolt volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. mángoroljak mángorolj or
mángoroljál 		mángoroljon mángoroljunk mángoroljatok mángoroljanak
def. mángoroljam mángorold or
mángoroljad 		mángorolja mángoroljuk mángoroljátok mángorolják
2nd obj mángoroljalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. mángorolt légyen
infinitive mángorolni mángorolnom mángorolnod mángorolnia mángorolnunk mángorolnotok mángorolniuk
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
mángorolás mángoroló mángorolt mángorolandó mángorolva (mángorolván) mángoroltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of mángorol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. mángorolhatok mángorolhatsz mángorolhat mángorolhatunk mángorolhattok mángorolhatnak
def. mángorolhatom mángorolhatod mángorolhatja mángorolhatjuk mángorolhatjátok mángorolhatják
2nd obj mángorolhatlak
past indef. mángorolhattam mángorolhattál mángorolhatott mángorolhattunk mángorolhattatok mángorolhattak
def. mángorolhattam mángorolhattad mángorolhatta mángorolhattuk mángorolhattátok mángorolhatták
2nd obj mángorolhattalak
archaic
preterite 		indef. mángorolhaték mángorolhatál mángorolhata mángorolhatánk mángorolhatátok mángorolhatának
def. mángorolhatám mángorolhatád mángorolhatá mángorolhatánk mángorolhatátok mángorolhaták
2nd obj mángorolhatálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. mángorolhat vala, mángorolhatott vala/volt.
archaic future indef. mángorolhatandok
or mángorolandhatok 		mángorolhatandasz
or mángorolandhatsz 		mángorolhatand
or mángorolandhat 		mángorolhatandunk
or mángorolandhatunk 		mángorolhatandotok
or mángorolandhattok 		mángorolhatandanak
or mángorolandhatnak
def. mángorolhatandom
or mángorolandhatom 		mángorolhatandod
or mángorolandhatod 		mángorolhatandja
or mángorolandhatja 		mángorolhatandjuk
or mángorolandhatjuk 		mángorolhatandjátok
or mángorolandhatjátok 		mángorolhatandják
or mángorolandhatják
2nd obj mángorolhatandalak
or mángorolandhatlak
condi­tional pre­sent indef. mángorolhatnék mángorolhatnál mángorolhatna mángorolhatnánk mángorolhatnátok mángorolhatnának
def. mángorolhatnám mángorolhatnád mángorolhatná mángorolhatnánk
(or mángorolhatnók) 		mángorolhatnátok mángorolhatnák
2nd obj mángorolhatnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. mángorolhatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. mángorolhassak mángorolhass or
mángorolhassál 		mángorolhasson mángorolhassunk mángorolhassatok mángorolhassanak
def. mángorolhassam mángorolhasd or
mángorolhassad 		mángorolhassa mángorolhassuk mángorolhassátok mángorolhassák
2nd obj mángorolhassalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. mángorolhatott légyen
infinitive (mángorolhatni) (mángorolhatnom) (mángorolhatnod) (mángorolhatnia) (mángorolhatnunk) (mángorolhatnotok) (mángorolhatniuk)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
mángorolható mángorolhatatlan (mángorolhatva / mángorolhatván)

Derived terms

References

  1. ^ mángorol in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

  • mángorol in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.