märästää

Ingrian

Etymology

From märkä (“wet”) +‎ -stää.

Pronunciation

  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈmæræstæː/, [ˈmæræs̠tæ]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈmæræstæː/, [ˈmæræʃtæː]
  • Rhymes: -æræstæː
  • Hyphenation: mä‧räs‧tää

Verb

märästää

  1. (transitive) to be wet
    • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:
      Seemenet vaa saavat ittää silloin, jos neet joutuut märästävvää ja lämmää maaha.
      Seeds can only sprout when they find themselves in humid and warm soil.

Conjugation

Conjugation of märästää (type 2/kirjuttaa, st-ss gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular märässän en märässä 1st singular oon märästänt, oon märästänyt en oo märästänt, en oo märästänyt
2nd singular märässät et märässä 2nd singular oot märästänt, oot märästänyt et oo märästänt, et oo märästänyt
3rd singular märästää ei märässä 3rd singular ono märästänt, ono märästänyt ei oo märästänt, ei oo märästänyt
1st plural märässämmä emmä märässä 1st plural oomma märästänneet emmä oo märästänneet
2nd plural märässättä että märässä 2nd plural ootta märästänneet että oo märästänneet
3rd plural märästäät1), märästävät2), märässettää evät märässä, ei märässetä 3rd plural ovat märästänneet evät oo märästänneet, ei oo märässetty
impersonal märässettää ei märässetä impersonal ono märässetty ei oo märässetty
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular märässin en märästänt, en märästänyt 1st singular olin märästänt, olin märästänyt en olt märästänt, en olt märästänyt
2nd singular märässit et märästänt, et märästänyt 2nd singular olit märästänt, olit märästänyt et olt märästänt, et olt märästänyt
3rd singular märästi ei märästänt, ei märästänyt 3rd singular oli märästänt, oli märästänyt ei olt märästänt, ei olt märästänyt
1st plural märässimmä emmä märästänneet 1st plural olimma märästänneet emmä olleet märästänneet
2nd plural märässittä että märästänneet 2nd plural olitta märästänneet että olleet märästänneet
3rd plural märästiit1), märästivät2), märässettii evät märästänneet, ei märässetty 3rd plural olivat märästänneet evät olleet märästänneet, ei olt märässetty
impersonal märässettii ei märässetty impersonal oli märässetty ei olt märässetty
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular märästäisin en märästäis 1st singular olisin märästänt, olisin märästänyt en olis märästänt, en olis märästänyt
2nd singular märästäisit, märästäist1) et märästäis 2nd singular olisit märästänt, olisit märästänyt et olis märästänt, et olis märästänyt
3rd singular märästäis ei märästäis 3rd singular olis märästänt, olis märästänyt ei olis märästänt, ei olis märästänyt
1st plural märästäisimmä emmä märästäis 1st plural olisimma märästänneet emmä olis märästänneet
2nd plural märästäisittä että märästäis 2nd plural olisitta märästänneet että olis märästänneet
3rd plural märästäisiit1), märästäisivät2), märässettäis evät märästäis, ei märässettäis 3rd plural olisivat märästänneet evät olis märästänneet, ei olis märässetty
impersonal märässettäis ei märässettäis impersonal olis märässetty ei olis märässetty
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular märässä elä märässä 2nd singular oo märästänt, oo märästänyt elä oo märästänt, elä oo märästänyt
3rd singular märästäkköö elköö märästäkö 3rd singular olkoo märästänt, olkoo märästänyt elköö olko märästänt, elköö olko märästänyt
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural märästäkkää elkää märästäkö 2nd plural olkaa märästänneet elkää olko märästänneet
3rd plural märästäkkööt elkööt märästäkö, elköö märässettäkö 3rd plural olkoot märästänneet elkööt olko märästänneet, elköö olko märässetty
impersonal märässettäköö elköö märässettäkö impersonal olkoo märässetty elköö olko märässetty
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular märästänen en märästäne
2nd singular märästänet et märästäne
3rd singular märästännöö ei märästäne
1st plural märästänemmä emmä märästäne
2nd plural märästänettä että märästäne
3rd plural märästännööt evät märästäne, ei märässettäne
impersonal märässettänöö ei märässettäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st märästää present märästävä märässettävä
2nd inessive märästäes past märästänt, märästänyt märässetty
instructive märästäen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (märästäkkää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative märästämmää
inessive märästämäs
elative märästämäst
abessive märästämätä
4th nominative märästämiin
partitive märästämistä, märästämist

Synonyms

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.