métèque

Learned borrowing from Latin metoecus, itself borrowed from Ancient Greek μέτοικος (métoikos).

• IPA^(key): /me.tɛk/

• Audio:

  (file)

métèque m or f by sense (plural métèques)

1. (historical) metic (resident alien who did not have the rights of a citizen and who paid a tax for the right to live there)
2. (derogatory) wop, sinister foreigner
   • 1969, “Le Métèque”, in Georges Moustaki (lyrics), Le Métèque, performed by Georges Moustaki:

     Avec ma gueule de métèque / De juif errant, de pâtre grec / Et mes cheveux aux quatre vents

     With my woggish face / Like a wandering Jew's, or a Greek shepherd's / And my windswept hair

   • 1973, Jean Eustache, La Maman et la Putain, spoken by Veronica:

     Oui, j'adore les métèques, j'adore baiser avec des métèques, et ça me fait plaisir aussi, je suis désolée, mais ça me fait plaisir, toujours.

     (please add an English translation of this quotation)

• → Romanian: metec

• “métèque”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.