mërzej

Albanian

Etymology

Borrowed through Vulgar Latin from Latin merīdiō. Compare regional Romanian meriza, Aromanian amiridz.

Verb

mërzéj

  1. (intransitive) (of livestock, animals) to rest at noon

Conjugation

Standard Albanian conjugation of mërzej (active voice)

  • Show compound tenses:  

participle mërzyer
gerund duke mërzyer
infinitive për të mërzyer
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present mërzej mërzen mërzen mërzejmë mërzeni mërzejnë
imperfect mërzeja mërzeje mërzente mërzenim mërzenit mërzenin
aorist mërzeva mërzeve mërzeu mërzyem mërzyet mërzyen
perfect kam mërzyer ke mërzyer ka mërzyer kemi mërzyer keni mërzyer kanë mërzyer
past perfect kisha mërzyer kishe mërzyer kishte mërzyer kishim mërzyer kishit mërzyer kishin mërzyer
aorist II pata mërzyer pate mërzyer pati mërzyer patëm mërzyer patët mërzyer patën mërzyer
future1 do të mërzej do të mërzesh do të mërzejë do të mërzejmë do të mërzeni do të mërzejnë
future perfect2 do të kem mërzyer do të kesh mërzyer do të ketë mërzyer do të kemi mërzyer do të keni mërzyer do të kenë mërzyer
subjunctive present të mërzej të mërzesh të mërzejë të mërzejmë të mërzeni të mërzejnë
imperfect të mërzeja të mërzeje të mërzente të mërzenim të mërzenit të mërzenin
perfect të kem mërzyer të kesh mërzyer të ketë mërzyer të kemi mërzyer të keni mërzyer të kenë mërzyer
past perfect të kisha mërzyer të kishe mërzyer të kishte mërzyer të kishim mërzyer të kishit mërzyer të kishin mërzyer
conditional1, 2 imperfect do të mërzeja do të mërzeje do të mërzente do të mërzenim do të mërzenit do të mërzenin
past perfect do të kisha mërzyer do të kishe mërzyer do të kishte mërzyer do të kishim mërzyer do të kishit mërzyer do të kishin mërzyer
optative present mërzefsha mërzefsh mërzeftë mërzefshim mërzefshi mërzefshin
perfect paça mërzyer paç mërzyer pastë mërzyer paçim mërzyer paçit mërzyer paçin mërzyer
admirative present mërzyekam mërzyeke mërzyeka mërzyekemi mërzyekeni mërzyekan
imperfect mërzyekësha mërzyekëshe mërzyekësh mërzyekëshim mërzyekëshit mërzyekëshin
perfect paskam mërzyer paske mërzyer paska mërzyer paskemi mërzyer paskeni mërzyer paskan mërzyer
past perfect paskësha mërzyer paskëshe mërzyer paskësh mërzyer paskëshim mërzyer paskëshit mërzyer paskëshin mërzyer
imperative present — mërze — — mërzeni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Further reading

  • “mërzej”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
  • FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎[1], 1980
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.