manicus

Latin

Ultimately from manus (“hand”). Attested in the accusative form manicum in the Liber Glossarum.^[1]

manicus m (genitive manicī); second declension (Early Medieval Latin)

Second-declension noun.

Italo-Dalmatian:
- Istriot: manago, manigo
- Italian: manico
  Muccia: [ˈmaːneɡʊ]
- Neapolitan: maneco
- Sicilian: manicu
- Venetan: manego
Rhaeto-Romance:
- Romansch: manch, moni
Gallo-Italic:
- Emilian: manec
- Ligurian: manego
- Lombard: manec
- Piedmontese: mani
Gallo-Romance:
- Catalan: mànec
- Franco-Provençal: manjo
- Old French: manche m (see there for further descendants)
- Old Occitan: manegue, margue
  - Occitan: margue
Ibero-Romance:
- Aragonese: mango
- Asturian: mangu
- Leonese: mangu
- Old Galician-Portuguese: mango
  - Galician: mango
  - Portuguese: mango
- Spanish: mango

AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 1404: “il manico della falce” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
Walther von Wartburg (1928–2002) “manĭcus”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volume 6/1: Mabile–Mephitis, page 226