masuk

From Malay masuk, from Classical Malay masuk, from Proto-Malayic *masuk, from Proto-Malayo-Polynesian *suk, from From Proto-Austronesian *suk. Doublet of pasok.

• (Standard Indonesian)
  • IPA^(key): /ˈmasuk/ [ˈma.sʊk̚]
    • Rhymes: -asuk
  • IPA^(key): /ˈmasuʔ/ [ˈma.sʊʔ]
    • Rhymes: -asuʔ

• Audio:

  (file)

• Syllabification: ma‧suk

masuk (does not take voice prefixes)

1. (intransitive) to come in
2. to enter
   1. (intransitive) to go or come into an enclosed or partially enclosed space
   2. (transitive, figuratively) to go or come into a state

      Synonym: mulai

   3. (transitive, figuratively) to go or come into a profession

      Synonym: menjadi

   4. (transitive) to type (something) into a computer; to input

      Synonym: ketik

3. (transitive, figuratively) to become a member of; to join

   masuk gereja ― become a Christian

   masuk agama Islam ― become a Muslim

   masuk Belanda ― become a Dutch citizen

   Synonym: menjadi

4. to be included (dalam, in)

   Dia masuk dalam nominasi pegawai terbaik bulan ini.

   He is included in the nomination of best employee of the month.

5. (computing) to take some action to access a secured program or web page on a computer; to sign in; to log in

   Synonym: masuk log

• “masuk” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

• masok (1924-1972)

From Proto-Malayic *masuk (compare Indonesian masuk), from Proto-Malayo-Polynesian *suk (compare Tagalog pasok), from Proto-Austronesian *suk.

• (Johor-Riau) IPA^(key): /ˈmasok/ [ˈma.soʔ]

  • Audio (Malaysia):

    (file)

  • Rhymes: -asok, -ok
• (Baku) IPA^(key): /ˈmasuk/ [ˈma.suʔ]
  • Rhymes: -asuk, -uk
• Hyphenation: ma‧suk

masuk (Jawi spelling ماسوق)

1. (ambitransitive) To enter.

   Antonym: keluar

   masuk bilik ― to enter a room

2. (intransitive) To set (of the sun, moon, etc.).

   Synonym: terbenam

3. (transitive) To attend or go to (not be absent).

   Synonym: hadir

   masuk kerja ― to go to work

4. (transitive) To be a member of an organizational body (of the military, religion, etc.).

   masuk Islam ― to convert to Islam

5. (transitive) To reach (of age, time, etc.).

   Synonym: sampai

   masuk enam tahun ― to reach six years

6. (ambitransitive) To be part of.

   Synonyms: terbilang, terhitung, tergolong, terkira

   masuk dalam golongan beriman ― to be part of those with strong faith

7. (transitive) To take part in.

   masuk peperiksaan ― to take part in an exam

8. (intransitive) To be received.

   gaji masuk ― to have received the salary (lit. "the salary is received")

• > Indonesian: masuk (inherited)

• “masuk” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.