megvesz

See also: megvész

Hungarian

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈmɛɡvɛs]
  • Hyphenation: meg‧vesz
  • Rhymes: -ɛs

Etymology 1

meg- +‎ vesz (“to take, buy”)

Verb

megvesz

  1. (transitive) to buy, to purchase
Conjugation

Its indicative present-tense forms (with the possible exception of the 3rd-person singular) coincide with the corresponding forms of the verb megvész.

Conjugation of megvesz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. megveszek megveszel megvesz megveszünk megvesztek megvesznek
def. megveszem megveszed megveszi megvesszük megveszitek megveszik
2nd obj megveszlek
past indef. megvettem megvettél megvett megvettünk megvettetek megvettek
def. megvettem megvetted megvette megvettük megvettétek megvették
2nd obj megvettelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog venni.
archaic
preterite 		indef. megvevék or megvők megvevél or megvől megveve or megvőn megvevénk or megvőnk megvevétek or megvőtök megvevének or megvőnek
def. megvevém or megvőm megvevéd or megvőd megvevé megvevénk or megvők megvevétek megvevék
2nd obj megvevélek or megvőlek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megvesz vala, megvett vala/volt.
archaic future indef. megveendek megveendesz megveend megveendünk megveendetek megveendenek
def. megveendem megveended megveendi megveendjük megveenditek megveendik
2nd obj megveendelek
condi­tional pre­sent indef. megvennék megvennél megvenne megvennénk megvennétek megvennének
def. megvenném megvennéd megvenné megvennénk
(or megvennők) 		megvennétek megvennék
2nd obj megvennélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. megvett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. megvegyek megvegyél megvegyen megvegyünk megvegyetek megvegyenek
def. megvegyem megvedd or
megvegyed 		megvegye megvegyük megvegyétek megvegyék
2nd obj megvegyelek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. megvett légyen
infinitive megvenni megvennem megvenned megvennie megvennünk megvennetek megvenniük
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
megvevés or
megvétel 		megvevő megvett megveendő megvéve (megvevén) megvetet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vesz meg or meg is vesz.
Potential conjugation of megvesz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. megvehetek megvehetsz megvehet megvehetünk megvehettek megvehetnek
def. megvehetem megveheted megveheti megvehetjük megvehetitek megvehetik
2nd obj megvehetlek
past indef. megvehettem megvehettél megvehetett megvehettünk megvehettetek megvehettek
def. megvehettem megvehetted megvehette megvehettük megvehettétek megvehették
2nd obj megvehettelek
archaic
preterite 		indef. megveheték megvehetél megvehete megveheténk megvehetétek megvehetének
def. megvehetém megvehetéd megveheté megveheténk megvehetétek megveheték
2nd obj megvehetélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megvehet vala, megvehetett vala/volt.
archaic future indef. megvehetendek
or megveendhetek 		megvehetendesz
or megveendhetsz 		megvehetend
or megveendhet 		megvehetendünk
or megveendhetünk 		megvehetendetek
or megveendhettek 		megvehetendenek
or megveendhetnek
def. megvehetendem
or megveendhetem 		megvehetended
or megveendheted 		megvehetendi
or megveendheti 		megvehetendjük
or megveendhetjük 		megvehetenditek
or megveendhetitek 		megvehetendik
or megveendhetik
2nd obj megvehetendelek
or megveendhetlek
condi­tional pre­sent indef. megvehetnék megvehetnél megvehetne megvehetnénk megvehetnétek megvehetnének
def. megvehetném megvehetnéd megvehetné megvehetnénk
(or megvehetnők) 		megvehetnétek megvehetnék
2nd obj megvehetnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. megvehetett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. megvehessek megvehess or
megvehessél 		megvehessen megvehessünk megvehessetek megvehessenek
def. megvehessem megvehesd or
megvehessed 		megvehesse megvehessük megvehessétek megvehessék
2nd obj megvehesselek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. megvehetett légyen
infinitive (megvehetni) (megvehetnem) (megvehetned) (megvehetnie) (megvehetnünk) (megvehetnetek) (megvehetniük)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
megvehető megvehetetlen (megvehetve / megvehetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vehet meg or meg is vehet.
Derived terms
  • megvétel

Etymology 2

meg- +‎ vesz (“to perish”)

Verb

megvesz

  1. (intransitive) alternative form of megvész (“to get rabid/crazy”)
Conjugation
Conjugation of megvesz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. megveszek megveszel megvesz megveszünk megvesztek megvesznek
def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
past indef. megvesztem megvesztél megveszett megvesztünk megvesztetek megvesztek
def. ―
2nd obj
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog veszni.
archaic
preterite 		indef. megveszék megveszél megvesze megveszénk megveszétek megveszének
def. ―
2nd obj
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megvesz vala, megveszett vala/volt.
archaic future indef. megveszendek megveszendesz megveszend megveszendünk megveszendetek megveszendenek
def. ―
2nd obj
condi­tional pre­sent indef. megvesznék megvesznél megveszne megvesznénk megvesznétek megvesznének
def. ―
2nd obj
past Indicative past forms followed by volna, e.g. megveszett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. megvesszek megvessz or
megvesszél 		megvesszen megvesszünk megvesszetek megvesszenek
def. ―
2nd obj
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. megveszett légyen
infinitive megveszni megvesznem megveszned megvesznie megvesznünk megvesznetek megveszniük
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
megveszés megvesző megveszett ― megveszve (megveszvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vesz meg or meg is vesz.
Potential conjugation of megvesz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. megveszhetek megveszhetsz megveszhet megveszhetünk megveszhettek megveszhetnek
def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
past indef. megveszhettem megveszhettél megveszhetett megveszhettünk megveszhettetek megveszhettek
def. ―
2nd obj
archaic
preterite 		indef. megveszheték megveszhetél megveszhete megveszheténk megveszhetétek megveszhetének
def. ―
2nd obj
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megveszhet vala, megveszhetett vala/volt.
archaic future indef. megveszhetendek
or megveszandhatok 		megveszhetendesz
or megveszandhatsz 		megveszhetend
or megveszandhat 		megveszhetendünk
or megveszandhatunk 		megveszhetendetek
or megveszandhattok 		megveszhetendenek
or megveszandhatnak
def. ―
2nd obj
condi­tional pre­sent indef. megveszhetnék megveszhetnél megveszhetne megveszhetnénk megveszhetnétek megveszhetnének
def. ―
2nd obj
past Indicative past forms followed by volna, e.g. megveszhetett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. megveszhessek megveszhess or
megveszhessél 		megveszhessen megveszhessünk megveszhessetek megveszhessenek
def. ―
2nd obj
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. megveszhetett légyen
infinitive (megveszhetni) (megveszhetnem) (megveszhetned) (megveszhetnie) (megveszhetnünk) (megveszhetnetek) (megveszhetniük)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
― ― (megveszhetve / megveszhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem veszhet meg or meg is veszhet.

Further reading

  • (to buy, purchase): megvesz in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
  • (to get rabid/crazy; alternative form of megvész): megvesz in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.