mięsopust

Polish

Alternative forms

Etymology

From mięso +‎ -o- +‎ opuścić.[1] Calque of Latin carnem levāre.[2][3] First attested in 1528.[4]

Pronunciation

 
  • IPA(key): /mjɛw̃ˈsɔ.pust/, /mjɛnˈsɔ.pust/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔpust
  • Syllabification: mię‧so‧pust

Noun

mięsopust m inan (related adjective mięsopustny)

  1. (Christianity, ethnography, sometimes in the plural) Shrovetide (last three days preceding Lent)
    Synonyms: ostatki, zapusty
  2. (archaic) synonym of karnawał (“Carnival”)
  3. (Middle Polish) various folk festivities seen as equivalents of ancient ones
  4. (Middle Polish) synonym of odpust (“parish festival and its entertainment”)
  5. (Middle Polish, Christianity) synonym of Pięćdziesiątnica (“Pentecost”)
    1. (Middle Polish) Shrovetide; Further details are uncertain.
      • 1543-1554, Liber maleficorum‎[1], page 1547/127v:
        Iſch Valenthego Bratha ſzwego kthori wpyathek przed myąſſopuſthi thutha yeſth vchoſtan […] kraſzcz nauczil
        [Ich Walentego Brata swego który w piątek przed mięsopusty tuta jest uchostan […] kraszcz nauczył]
      • 1543-1554, Liber maleficorum‎[2], page 1547/131:
        Item powyada yſch paſz ſrebrni zwawrzynczem Gaczkyem vkradli v kowalky wſzyerakowye mynall rok przed myąſzopuſti
        [I tym powiada ich pasz srebrny z wawrzyńcem Gackiem ukradli u kowalki w szerakowie minął rok przed mięsopusty]
      • 1579-1597, Akta prawne miasta Kościerzyny‎[3], page 1583/37:
        stalo ſzyę yako Dwyę nyedzely przet myeſzopuſty
        [stało się jako dwie niedzeli przed mięsopusty]

Conjugation

Declension of mięsopust
singular plural
nominative mięsopust mięsopusty
genitive mięsopustu mięsopustów
dative mięsopustowi mięsopustom
accusative mięsopust mięsopusty
instrumental mięsopustem mięsopustami
locative mięsopuście mięsopustach
vocative mięsopuście mięsopusty

References

  1. ^ Halina Zgółkowa, editor (1994–2005), “mięsopust”, in Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, volumes 1–50, Poznań: Wydawnictwo Kurpisz, →ISBN
  2. ^ Krystyna Długosz-Kurczabowa (2021) “mięso”, in Wielki słownik etymologiczno-historyczny języka polskiego, →ISBN
  3. ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “mięsopust”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  4. ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “mięsopust”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.