morka

From an older morkvà, borrowed from Belarusian мо́рква (mórkva, “carrots”).^[1]

morkà f (plural mõrkos) stress pattern 4

1. carrot (Daucus carota ssp. sativus)

• “morka”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2025
• “morka”, in Dabartinės lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of contemporary Lithuanian], ekalba.lt, 1954–2025

morka f

1. definite singular of mork (non-standard since 1938)

From morze +‎ -ka. Sense 3 is due to the fact that the Baltic sea is to the north.

• (Greater Poland):
  • (Kociewie) IPA^(key): /ˈmɔr.ka/
  • (Chełmno-Dobrzyń) IPA^(key): /ˈmɔr.ka/
• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /ˈmɔr.ka/

morka f

1. (Chełmno) sea breeze (wind that comes from the sea)

   Morka dziś dobrze się pod Wisłę berlinką jedzie. ― The seawind is coming in nicely from the Berlin side of the Vistula today.

2. (Chełmno) seaside; seawise (direction towards the sea)

   Od morki wiatr wieje. ― It's blowing from the sea today.

4. (Kociewie) north-facing pine
5. (Kielce) rainy wind

   Synonym: pomoscyzna

• Gustaw Pobłocki (1887) “morka”, in Słownik kaszubski z dodatkiem idyotyzmów chełmińskich i kociewskich (in Polish), 2 edition, Chełmno, page 135
• Gustaw Pobłocki (1887) “morka”, in Słownik kaszubski z dodatkiem idyotyzmów chełmińskich i kociewskich (in Polish), 2 edition, Chełmno, page 155
• Władysław Siarkowski (1878) “morka”, in “Materiały do etnografii ludu polskiego z okolic Kielc”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowej (in Polish), volume 2, chapter 3, Krakow: Komisyja Antropologiczna Akademii Umiejętności w Krakowie, page 249

• IPA^(key): [ˈmɔrka]

morka f (male equivalent moriak, relational adjective morčí or morčací)

1. turkey

• “morka”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2025