muet comme une carpe

Literally, “mute as a carp”.

• Audio:

  (file)

muet comme une carpe (feminine muette comme une carpe, masculine plural muets comme des carpes, feminine plural muettes comme des carpes)

1. (simile) obstinately refusing to speak, especially a specific topic; silent as a stone

   Synonym: muet comme une tombe