murrāt

See also: murrat

Latvian

Etymology

From the same source as murdēt and murmināt: Proto-Baltic *mur-, from Proto-Indo-European *mur-, an stem that represents voice-like noises, perhaps from *mew-, *mū- “wet; dirty wetness, moisture; to wash” with an extra r.[1]

Pronunciation

Verb

murrāt (intransitive, 2nd conjugation, only 3rd person, present murrā, past murrāja)

  1. (of cats) to purr (to make a quiet, vibrating noise in their throat)
    kaķene murrā skaļi un omulīgithe (female) cat purrs loud and cozily
    guļ nobarojies runcis, aizmirsis ķert peles un žurkas, bet tikai slinki murrāthe well-fed (male) cat, having forgotten to catch mice and rats, just purrs lazily
    kā kaķis maigi murrājot, jūra skalo viļņus pret smilšu sērilike a cat gently purring, the sea waves washed against the sandbanks

Conjugation

Conjugation of murrāt
indicative (īstenības izteiksme) imperative
(pavēles izteiksme)
present
(tagadne)
past
(pagātne)
future
(nākotne)
1st person sg es
2nd person sg tu
3rd person sg viņš, viņa murrā murrāja murrās lai murrā
1st person pl mēs
2nd person pl jūs
3rd person pl viņi, viņas murrā murrāja murrās lai murrā
renarrative (atstāstījuma izteiksme) participles (divdabji)
present murrājot present active 1 (adj.) murrājošs
past esot murrājis present active 2 (adv.) murrādams
future murrāšot present active 3 (adv.) murrājot
imperative lai murrājot present active 4 (obj.) murrājam
conditional (vēlējuma izteiksme) past active murrājis
present murrātu present passive
past būtu murrājis past passive
debitive (vajadzības izteiksme) nominal forms
indicative (būt) jāmurrā infinitive (nenoteiksme) murrāt
conjunctive 1 esot jāmurrā negative infinitive nemurrāt
conjunctive 2 jāmurrājot verbal noun murrāšana

See also

References

  1. ^ Karulis, Konstantīns (1992) “murdēt, murmināt”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [Latvian Etymological Dictionary]‎[1] (in Latvian), Rīga: AVOTS, →ISBN