mysl

Inherited from Old Czech mysl, from Proto-Slavic *myslь. Cognate with Russian мысль (myslʹ), Polish myśl, Macedonian мисла (misla), Bulgarian мисъл (misǎl), Slovene misel, Serbo-Croatian мисао or misao.

• IPA^(key): [ˈmɪsl̩]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: mysl

mysl f

1. mind

   na mysli ― in mind

   mít na mysli ― to mean

   Co máš na mysli? ― What do you have in mind?

   To jsem měla na mysli. ― That's what I meant.

2. mind, opinion

   být komu proti mysli ― to not like, to be critical of

   To by mi nebylo proti mysli. ― I wouldn't object to that.

• “mysl”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “mysl”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “mysl”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

From Proto-Slavic *myslь. Cognate with Polish myśl, Russian мысль (myslʹ), Serbo-Croatian mȋsao, etc.

• IPA^(key): /ˈmɨsl/
• Rhymes: -ɨsl
• Syllabification: mysl

mysl f (diminutive myslicka)

1. thought (form created in the mind)

• mysliś impf (“to think”)

• Muka, Arnošt (1921, 1928) “mysl”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
• Starosta, Manfred (1999) “mysl”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

• mysľ (alternative writing)

Inherited from Proto-Slavic *myslь.

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈmɨsl/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈmisl̩/

mysl f

1. mind

• Czech: mysl

• Jan Gebauer (1903–1916) “mysl”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění