não querer ver nem pintado
Portuguese
Etymology
Literally,
“
to not want to see (someone) even painted
”
.
Verb
não
querer
ver
nem
pintado
(
Brazil
,
idiomatic
,
intransitive
)
to be
unwilling
to see
someone
;
this indicates
hostility
,
animosity
towards that person