nehrə

Azerbaijani

FWOTD – 28 December 2024

Other scripts
Cyrillic		неһрә
Abjad		نئهره

Etymology

Etymology tree

Proto-Semitic *nahar-

Arabic نَهْر (nahr)bor.?

Proto-Semitic *nahar-

Aramaic נהראbor.?

Persian bor.

Azerbaijani nehrə

Borrowed from Persian (nahra), presumably from Arabic نَهْر (nahr, “river”) or either. Doublet of nəhr (now outdated) and Nehrəm.

Pronunciation

IPA^(key): [ne̞h.ˈɾæ]
Hyphenation: neh‧rə
Audio: (file)

Noun

nehrə (definite accusative nehrəni, plural nehrələr)

a churn
Synonym: tuluq
- Audio: (file)
  2005, Seyid Azim Shirvani, Seçilmiş əsərləri [Selected Works], volume 2, Avrasiya Press, page 57:
  Çöldə hər övrəti-qarabaği / Nehrədə çalxayır gözəl yaği.
  Every woman of Karabakh in the field / Stirs a fine butter in a churn.
- 2005, Abdurrahim bey Hagverdiyev, Seçilmiş əsərləri [Selected Works], volume 1, Lider Nəşriyyat, page 200:
  B a h a r (ağlayır). Allah, bu zülmü məgər qəbul еləyəcəksən? Axşamadək cəhrə əyir, inək sağ, qatıq çal, nehrə çalxa, adını da tənbəl qоysunlar!
  B a h a r (cries). Oh God, how can one bear with this oppression? Make the yarn, milk the cow, mix the yogurt, swing the churn till the evening only to get called lazy!

Declension

Declension of *nehrə*
	singular	plural
nominative	nehrə	nehrələr
definite accusative	nehrəni	nehrələri
dative	nehrəyə	nehrələrə
locative	nehrədə	nehrələrdə
ablative	nehrədən	nehrələrdən
definite genitive	nehrənin	nehrələrin

Possessive forms of *nehrə*
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	nehrəm	nehrələrim
sənin (“your”)	nehrən	nehrələrin
onun (“his/her/its”)	nehrəsi	nehrələri
bizim (“our”)	nehrəmiz	nehrələrimiz
sizin (“your”)	nehrəniz	nehrələriniz
onların (“their”)	nehrəsi or nehrələri	nehrələri

	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	nehrəmi	nehrələrimi
sənin (“your”)	nehrəni	nehrələrini
onun (“his/her/its”)	nehrəsini	nehrələrini
bizim (“our”)	nehrəmizi	nehrələrimizi
sizin (“your”)	nehrənizi	nehrələrinizi
onların (“their”)	nehrəsini or nehrələrini	nehrələrini

	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	nehrəmə	nehrələrimə
sənin (“your”)	nehrənə	nehrələrinə
onun (“his/her/its”)	nehrəsinə	nehrələrinə
bizim (“our”)	nehrəmizə	nehrələrimizə
sizin (“your”)	nehrənizə	nehrələrinizə
onların (“their”)	nehrəsinə or nehrələrinə	nehrələrinə

	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	nehrəmdə	nehrələrimdə
sənin (“your”)	nehrəndə	nehrələrində
onun (“his/her/its”)	nehrəsində	nehrələrində
bizim (“our”)	nehrəmizdə	nehrələrimizdə
sizin (“your”)	nehrənizdə	nehrələrinizdə
onların (“their”)	nehrəsində or nehrələrində	nehrələrində

	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	nehrəmdən	nehrələrimdən
sənin (“your”)	nehrəndən	nehrələrindən
onun (“his/her/its”)	nehrəsindən	nehrələrindən
bizim (“our”)	nehrəmizdən	nehrələrimizdən
sizin (“your”)	nehrənizdən	nehrələrinizdən
onların (“their”)	nehrəsindən or nehrələrindən	nehrələrindən

	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	nehrəmin	nehrələrimin
sənin (“your”)	nehrənin	nehrələrinin
onun (“his/her/its”)	nehrəsinin	nehrələrinin
bizim (“our”)	nehrəmizin	nehrələrimizin
sizin (“your”)	nehrənizin	nehrələrinizin
onların (“their”)	nehrəsinin or nehrələrinin	nehrələrinin

Derived terms

nehrə çalxalamaq
nehrə çalxamaq
nehrə yağı

References

Orucov, Əliheydər, editor (2006), “nehrə”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 3, Baku: Şərq-Qərb, page 468
Əhmədov, Bəşir (1999) “nehrə”, in Azərbaycan dilinin qısa etimoloji lüğəti [Brief Etymological Dictionary of the Azerbaijani Language] (in Azerbaijani), Baku: Mütərcim, page 110