nhỏ

• (Hà Nội) IPA^(key): [ɲɔ˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [ɲɔ˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [ɲɔ˨˩˦]

nhỏ • (𡮈, 乳) (diminutive reduplication nho nhỏ)

1. small; little

   Synonym: bé

   nhỏ bé / bé nhỏ ― small; tiny

2. quiet, hushed

   tiếng nhỏ ― low volume

   • 2005 [1957–1959], chapter 2, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Nhà xuất bản Văn học, translation of 射雕英雄传 by Kim Dung [Jin Yong]:

     – Nói nhỏ chứ! Tên của thánh thượng sao lại gọi bừa như thế?

     "Speak more quietly! Why do you so crudely speak his majesty's name?"

nhỏ

1. (chiefly Southern Vietnam) child

   sắp nhỏ ― our children

   tụi nhỏ ― the kids

2. (Southern Vietnam) girl; girlie

   con nhỏ đó ― that girl

   nhỏ Hoa ― the girl named Hoa

nhỏ

1. (Southern Vietnam, familiar) she/her, that girl

From Proto-Vietic *k-ʄɔh. Compare also Proto-Katuic *tʄoh (whence Pacoh tandyóh (“to drip”)).

• rỏ

nhỏ • (㳶, 𤀒)

1. (of liquids) to drip
2. to drop a drop of liquid

   nhỏ mắt ― to drop eye drops onto the eyes

• hỏn