nyugta
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɲuktɒ]
- Hyphenation: nyug‧ta
- Rhymes: -tɒ
Etymology 1
Clipping of nyugtatvány.
Noun
nyugta (plural nyugták)
- receipt (written acknowledgement)
- Synonyms: blokk, (archaic) nyugtatvány
- Coordinate terms: számla, elismervény, bizonylat, számlaigazolás
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | nyugta | nyugták |
| accusative | nyugtát | nyugtákat |
| dative | nyugtának | nyugtáknak |
| instrumental | nyugtával | nyugtákkal |
| causal-final | nyugtáért | nyugtákért |
| translative | nyugtává | nyugtákká |
| terminative | nyugtáig | nyugtákig |
| essive-formal | nyugtaként | nyugtákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | nyugtában | nyugtákban |
| superessive | nyugtán | nyugtákon |
| adessive | nyugtánál | nyugtáknál |
| illative | nyugtába | nyugtákba |
| sublative | nyugtára | nyugtákra |
| allative | nyugtához | nyugtákhoz |
| elative | nyugtából | nyugtákból |
| delative | nyugtáról | nyugtákról |
| ablative | nyugtától | nyugtáktól |
| non-attributive possessive – singular |
nyugtáé | nyugtáké |
| non-attributive possessive – plural |
nyugtáéi | nyugtákéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | nyugtám | nyugtáim |
| 2nd person sing. | nyugtád | nyugtáid |
| 3rd person sing. | nyugtája | nyugtái |
| 1st person plural | nyugtánk | nyugtáink |
| 2nd person plural | nyugtátok | nyugtáitok |
| 3rd person plural | nyugtájuk | nyugtáik |
Etymology 2
From Proto-Finno-Ugric *ńuŋɜ- (“to rest”),[1] the same stem as that of nyugszik and nyugalom + -ta (noun-forming suffix amalgamated with the possessive).
Noun
nyugta (uncountable)
- rest, peace (a state of tranquility and quiet)
- Synonym: nyugalma
- (sun)set
- Synonyms: nyugvása, lenyugvása
- Antonym: kelte
Derived terms
Compound words
Expressions
References
- ^ Entry #648 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
Further reading
- (receipt): nyugta in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- (peace, rest): nyugta in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.