oheň
Czech
Alternative forms
- voheň (dialectal)
Etymology
Inherited from Old Czech oheň, from Proto-Slavic *ogňь.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈoɦɛɲ]
Audio: (file) - Hyphenation: oheň
Noun
oheň m inan (diminutive ohýnek or ohének or ohník)
- fire
- hasit oheň ― to extinguish a fire
- conflagration
- Synonym: požár
- fire; shooting
- Synonym: palba
- fever
- Synonym: horečka
Declension
Related terms
nouns
- oheň na střeše
- ohnisko
- ohniště
- ohníček
- ohňostroj
- želízko v ohni
verbs
- dát ruku do ohně
- dštít oheň a síru
- hrát si s ohněm
- projít ohněm
- přiložit si polínko do ohně
proverbs
- není kouře bez ohně
- oheň je dobrý sluha, ale zlý pán
Further reading
- “oheň”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “oheň”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
- “oheň”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025
Old Czech
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *ogňь.
Pronunciation
Noun
oheň m inan
Declension
Declension of oheň (soft o-stem reducible)
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | oheň | ohně | ohni, ohňové |
| genitive | ohně | ohňú | ohňóv |
| dative | ohňu | ohňoma | ohňóm |
| accusative | oheň | ohně | ohně |
| vocative | ohňu | ohně | ohni, ohňové |
| locative | ohni, ohňu | ohňú | ohních |
| instrumental | ohňem | ohňoma | ohni |
See also Appendix:Old Czech nouns and Appendix:Old Czech pronunciation.
Descendants
- Czech: oheň
References
- Jan Gebauer (1903–1916) “oheň”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění
Old Slovak
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *ogňь.
Noun
oheň m inan
Descendants
Further reading
- Majtán, Milan et al., editors (1991–2008), “oheň”, in Historický slovník slovenského jazyka [Historical Dictionary of the Slovak Language] (in Slovak), volumes 1–7 (A – Ž), Bratislava: VEDA, →OCLC
Slovak
Etymology
Inherited from Old Slovak oheň.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɔɦeɲ]
Audio: (file)
Noun
oheň m inan (relational adjective ohňový, diminutive ohník or ohníček, augmentative ohnisko)
- fire
- conflagration
- Synonym: požiar
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | oheň | ohne |
| genitive | ohňa | ohňov |
| dative | ohňu | ohňom |
| accusative | oheň | ohne |
| locative | ohni | ohňoch |
| instrumental | ohňom | ohňami |
Related terms
Further reading
- “oheň”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2025