okręcić

Polish

Etymology

From o- +‎ kręcić. First attested in 1564.[1]

Pronunciation

 
  • IPA(key): /ɔˈkrɛɲ.t͡ɕit͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɛɲt͡ɕit͡ɕ
  • Syllabification: o‧krę‧cić

Verb

okręcić pf (imperfective okręcać)

  1. (transitive) to spin around, to twist around (to wrap something around something by spinning or twisting) [with instrumental ‘with what’] [with wokół (+ genitive) ‘around what’]
  2. (transitive) to spin round (to twist something around its own axis) [with wokół (+ genitive) ‘round what’]
  3. (reflexive with się) to spin oneself around, to twist oneself around [with instrumental ‘with what’]
    Synonym: opasać się
  4. (reflexive with się) to spin around (to be twisted around something) [with wokół (+ genitive) or naokoło (+ genitive) ‘around what’]
  5. (reflexive with się) to spin round (to be twisted something around its own axis)

Conjugation

Conjugation of okręcić pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive okręcić
future tense 1st okręcę okręcimy
2nd okręcisz okręcicie
3rd okręci okręcą
impersonal okręci się
past tense 1st okręciłem,
-(e)m okręcił 		okręciłam,
-(e)m okręciła 		okręciłom,
-(e)m okręciło 		okręciliśmy,
-(e)śmy okręcili 		okręciłyśmy,
-(e)śmy okręciły
2nd okręciłeś,
-(e)ś okręcił 		okręciłaś,
-(e)ś okręciła 		okręciłoś,
-(e)ś okręciło 		okręciliście,
-(e)ście okręcili 		okręciłyście,
-(e)ście okręciły
3rd okręcił okręciła okręciło okręcili okręciły
impersonal okręcono
conditional 1st okręciłbym,
bym okręcił 		okręciłabym,
bym okręciła 		okręciłobym,
bym okręciło 		okręcilibyśmy,
byśmy okręcili 		okręciłybyśmy,
byśmy okręciły
2nd okręciłbyś,
byś okręcił 		okręciłabyś,
byś okręciła 		okręciłobyś,
byś okręciło 		okręcilibyście,
byście okręcili 		okręciłybyście,
byście okręciły
3rd okręciłby,
by okręcił 		okręciłaby,
by okręciła 		okręciłoby,
by okręciło 		okręciliby,
by okręcili 		okręciłyby,
by okręciły
impersonal okręcono by
imperative 1st niech okręcę okręćmy
2nd okręć okręćcie
3rd niech okręci niech okręcą
passive adjectival participle okręcony okręcona okręcone okręceni okręcone
anterior adverbial participle okręciwszy
verbal noun okręcenie

References

  1. ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “okręcić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.