kręcić

Inherited from Proto-Slavic *krǫtiti. First attested in the fifteenth century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /kræ̃t͡ɕʲit͡ɕʲ/
• IPA^(key): (15^th CE) /kræ̃t͡ɕʲit͡ɕʲ/

kręcić impf (perfective zakręcić)

1. (attested in Lesser Poland) to twirl, to spin, to turn
   • 1874-1891 [Fifteenth century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[1], [2], [3]}, volume XVI, page 346:

     Crączyla torquet

     [Kręciła torquet]

   • 1874-1891 [1448], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[4], [5], [6]}, volume XXIV, Częstochowa, page 353:

     Manum meam attractare crączycz

     [Manum meam attractare kręcić]

2. (refliexive-się, attested in Sieradz-Łęczyca) to whirl; to be in constant motion
   • 1874-1891 [1466], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[7], [8], [9]}, volume XXII, Łęczyca, page 25:

     In nobis anima percurrens singula membra nusquam securum conuibrat habere locum, ffluctuat, crzączyla szą, a simili, velut aliger in domicili, que cattus insidiis vallat vbique foris

     [In nobis anima percurrens singula membra nusquam securum conuibrat habere locum, ffluctuat, kręciła się, a simili, velut aliger in domicili, que cattus insidiis vallat vbique foris]

• Polish: kręcić

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “kręcić, kręcić się”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish kręcić.

• Audio 1; “kręcić”:

  (file)

• Audio 2; “kręcić się”:

  (file)

• Rhymes: -ɛɲt͡ɕit͡ɕ
• Syllabification: krę‧cić

kręcić impf

1. (transitive) to twist (to turn the ends in opposite directions)
2. (transitive) to twirl, to spin, to turn
3. (intransitive, colloquial) to prevaricate (to speak in an evasive way)

   Synonyms: see Thesaurus:oszukać

4. (transitive) to shoot, to film
5. (reflexive with się) to spin, to whirl
6. (reflexive with się) to mill around, to hang about

• kręcić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• kręcić in Polish dictionaries at PWN